tedesco » francese

Traduzioni di „gelaufen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

6. laufen (gesendet werden) Film:

7. laufen (gespielt werden, gezeigt werden):

8. laufen (gültig sein) Abkommen:

locuzioni:

laisser filer qn colloq
gelaufen sein sl
être fini(e)

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans +haben o sein

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb rifl impers +haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Demzufolge sei der Verteidiger nicht „Herr seiner Sinne“ gewesen und nicht absichtlich in den Linienrichter gelaufen.
de.wikipedia.org
Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.
de.wikipedia.org
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Gelaufen wird eine Runde links herum um die Außenalster.
de.wikipedia.org
Beachtlich hierbei ist, dass diese Zeit bei Gegenwind gelaufen wurde (−0,9 m/s).
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Die Hauptleute seien Gefahr gelaufen, von den Bauern erschossen zu werden, wenn sie sich ihm widersetzt hätten.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist ein Oxymoron, sie bedeutet nicht, dass der Schuh barfuß getragen wird oder dass barfuß gelaufen wird mit Hilfe eines Schuhs.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina