tedesco » francese

gestatten* VB vb trans form

Mostra tabella dei verbi

2. gestatten (Höflichkeitsformel in Bitten, Aufforderungen):

gestatten Sie?
vous permettez ?
gestatten Sie, dass ich rauche?
vous permettez que je fume ?
gestatten, Max Müller!
si je puis me le permettre, Max Müller !

gestatten VB

Contributo di un utente

Esempi per gestatten

gestatten Sie?
vous permettez ?
[jdm] etw gestatten
permettre qc [à qn]
gestatten, Max Müller!
si je puis me le permettre, Max Müller !
gestatten Sie, dass ich rauche?
vous permettez que je fume ?
Frau Ministerin, gestatten Sie eine Frage
Madame la ministre, permettez-moi de vous poser une question
jdm/sich gestatten etw zu tun
permettre à qn/se permettre de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Selbstbeschaffung war diesen weiterhin erlaubt, das Tragen jedoch nur zur Ausgehuniform gestattet.
de.wikipedia.org
Diese habe es noch nicht gestattet, die Macht des Dogen und seiner Nachkommen so einzubinden, dass keine Dynastiebildung mehr möglich war.
de.wikipedia.org
Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Doch das Gericht lehnte ab, da deren Anwendung laut Gerichtsordnung nicht mehr gestattet war.
de.wikipedia.org
Das wilde Campen ist auf der Hauptinsel gestattet, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.
de.wikipedia.org
Eine Justizreform schaffte die Sippenhaft ab und gestattete die Verteidigung in Strafprozessen.
de.wikipedia.org
Er seinerseits gestattete dem Volk einen neuen Dogen zu wählen, das Volk wiederum konnte den abgetretenen Dogen bitten, das Amt wieder anzunehmen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.
de.wikipedia.org
Rückwirkende Beantragungen für vorausgegangene Kalenderjahre sind nicht gestattet.
de.wikipedia.org
Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gestatten" in altre lingue

"gestatten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati