francese » tedesco

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] AGG antep

2. grand (plus âgé):

grand(e)
groß

3. grand (nombreux):

grand(e) famille, foule, choix
groß

5. grand (bien rempli):

un grand verre d'eau
ein volles [o. ganzes] Glas Wasser

6. grand (intense):

grand(e) joie
groß
grand(e) bruit, cri, rire
laut
grand(e) vent
heftig
grand(e) vent
stark
grand(e) coup de poing
gewaltig
grand(e) soupir
tief
grande marée
Springflut f
avoir grand besoin
dringend brauchen

7. grand (important, fameux):

grand(e)
groß
grand(e) vin
besondere(r, s)
grand entreprise
Großunternehmen nt
le grand jour/moment
der große Tag/Augenblick

9. grand (généreux):

grand(e) âme, cœur
groß
grands sentiments
edle Gesinnung

locuzioni:

au grand jamais
nie und nimmer

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] AVV

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SOST m(f)

1. grand:

grand(e)
Große(r) f(m)
jeu pour petits et grands
Spiel für Groß und Klein

grand-angle <grands-angles> [gʀɑ͂tɑ͂gl] SOST m

grand-angulaire <grands-angulaires> [gʀɑ͂tɑ͂gylɛʀ] SOST m

grand-chose [gʀɑ͂ʃoz]

I . grand-croix <grand-croix> [gʀɑ͂kʀwa] SOST f (décoration)

II . grand-croix <grands-croix> [gʀɑ͂kʀwa] SOST m (personne)

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ͂dyk] SOST m

grand-ducal [gʀɑ͂dykal] AGG Belg (luxembourgeois)

grand-duché <grands-duchés> [gʀɑ͂dyʃe] SOST m

grand-faim [gʀɑ͂fɛ͂] SOST f

grand-guignolesque <grand-guignolesques> [gʀɑ͂giɲɔlɛsk] AGG

grand-maman <grands-mamans> [gʀɑ͂mamɑ͂] SOST f colloq

grand-maman
Großmama f colloq
grand-maman
Oma f colloq

grand-mère <grand[s]-mères> [gʀɑ͂mɛʀ] SOST f

Esempi per grand

grand tremplin
Großschanze f
grand chelem TENNIS
Grandslam m
grand favori
Topfavorit
grand magasin
Kaufhaus nt
grand champion SCACCHI
Großmeister
grand entrepôt
Großlager
grand format
Großformat nt
grand entreprise
Großunternehmen nt
grand dadais
Tollpatsch m
voir grand
großzügig planen
grand groupe
Großkonzern
grand vizir
Großwesir m
grand vin
erlesener Wein
grand brulé
Verletzte(r) m mit schweren Verbrennungen
grand écart
Spagat m
grand rabbin
Großrabbiner m
grand ensemble
Großsiedlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe.
fr.wikipedia.org
Il doit alors réaliser une combinaison de touches pour déclencher une figure de skate rapportant un grand nombre de points.
fr.wikipedia.org
Elle dit avoir été traitée de menteuse à 12 ans par son père, quand elle lui signale être victime d'attouchements par son grand-père.
fr.wikipedia.org
Il est désormais en quête d'honorabilité, se rapprochant du grand monde parisien, notamment dans l'univers de la mode, ainsi que du football dans le sud.
fr.wikipedia.org
Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
fr.wikipedia.org
Il connaît un grand succès auprès de la société aristocratique et de la grande bourgeoisie.
fr.wikipedia.org
En 2005, il a réuni plus de 3 millions de jeunes, de 8 à 18 ans, ce qui en fait le plus grand jeu-concours du monde.
fr.wikipedia.org
Un grand nombre de transactions, versement de salaires, virements interbancaires, distributeurs, ont été bloqués.
fr.wikipedia.org
L'actuelle charmille, plantée à l'occasion de la restauration du site en 1999-2000, suggère l'emprise du grand cloître disparu.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "grand" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati