francese » tedesco

I . grave [gʀav] AGG

3. grave GRAMM:

accent grave LING
Gravis m

4. grave (bas):

grave son, note
grave voix
grave voix

5. grave colloq (troublé mentalement):

grave

II . grave [gʀav] SOST m spesso pl

1. grave:

grave d'une voix

2. grave AUDIOVIS:

c'est grave génial (absolument) colloq
das ist voll genial colloq
c'est grave super (absolument) colloq
das ist voll super colloq
grave de chez grave (il est fou, mais grave de chez grave) enf colloq!
grave de chez grave (fatigué grave de chez grave; avoir grave de chez grave envie de.. de.. ) enf colloq!
so was von.....

I . graver [gʀave] VB vb trans

1. graver:

3. graver (rendre durable):

4. graver INFORM:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
À travers une écriture grave et monocorde, il exprime toute la misère et la solitude humaine.
fr.wikipedia.org
Après un grave conflit, le château est finalement inclus dans le rempart mais démilitarisé.
fr.wikipedia.org
L’agriculture se trouvait dans une situation de grave sous-développement et de retard et les conditions des paysans étaient inacceptables.
fr.wikipedia.org
Des saignements rectaux ou une incapacité à aller à la selle après l'utilisation peuvent être des signes d'une maladie grave.
fr.wikipedia.org
L'accident fait une blessée grave touchée au rachis et une dizaine de blessés légers.
fr.wikipedia.org
Le problème est cependant très grave, et il appelle une solution, celle-ci ayant pour nom : chandelier.
fr.wikipedia.org
En 2010, le pays fait face à une grave crise bancaire.
fr.wikipedia.org
Un air de mélancolie éternelle, une conversation grave et sérieuse, un mépris avoué pour toutes les frivolités qui règnent à la cour de son père.
fr.wikipedia.org
Les curares sont parmi les substances utilisées en anesthésiologie celles qui exposent au plus grand risque de réaction allergique grave.
fr.wikipedia.org
Il a soit une origine interne à l'auditeur (acouphène grave, ou bruits internes comme les borborygmes), soit externe (phénomène naturel, lié à l'activité humaine ou exceptionnel).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina