Traduzioni di „greffer“ nel dizionario francese » tedesco

I . greffer [gʀefe] VB vb trans

1. greffer BOT:

greffer

veredeln

greffer qc sur qc

etw auf etw acc propfen

greffer en écusson

okulieren

2. greffer MED:

greffer qc à qn

jdm etw transplantieren

II . greffer [gʀefe] VB vb rifl

se greffer sur qc

zu etw hinzukommen

Esempi per greffer

greffer qc sur qc

etw auf etw acc propfen

se greffer sur qc

zu etw hinzukommen

greffer qc à qn

jdm etw transplantieren

greffer en écusson

okulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les personnes auxquelles on a greffé un nouveau foie ont effectivement plus de cancers après le traitement que ce qui serait statistiquement normal.

fr.wikipedia.org

Plusieurs pistes de guitare électrique viennent se greffer sur ce squelette.

fr.wikipedia.org

Cependant, de nombreuses intrigues secondaires commencent à se greffer comme des affluents sur une rivière.

fr.wikipedia.org

Au cours des âges, l'édifice, comme tout corps qui grandit, a vu se greffer les styles roman, gothique, renaissance et classique.

fr.wikipedia.org

Idéalement, il faut greffer en écusson en juillet ou, à défaut, tardivement au printemps quand le porte-greffe est déjà bien en sève.

fr.wikipedia.org

Celui-ci étant de très faible profondeur, les croisillons doivent se greffer en même temps sur l'arrière-nef pour ne pas être trop exigus.

fr.wikipedia.org

Les cellules prélevées peuvent être greffées pendant 24 heures.

fr.wikipedia.org

Autour de la programmation junior viennent se greffer différentes activités et animations : une "méga-boom", un concours de dessin, de déguisement, des "cinés-goûter", un "ciné-concert"...

fr.wikipedia.org

La survenue du rejet pose un problème diagnostique en l’absence de marqueur précoce du rejet du pancréas greffé.

fr.wikipedia.org

En haute tige, il vaut mieux la greffer en tête.

fr.wikipedia.org