Traduzioni di „généreuse“ nel dizionario francese » tedesco

généreux (-euse) [ʒeneʀø, -øz] AGG

1. généreux:

généreux (-euse) (charitable)

großzügig

généreux (-euse) (en parlant d'un don)

spendenfreudig

2. généreux (magnanime):

généreux (-euse) caractère

nobel ricerc

généreux (-euse) vainqueur

großmütig

généreux (-euse) adversaire

großherzig

avoir un caractère généreux

großmütig sein

sentiments généreux

edle Gesinnung ricerc

3. généreux (riche, vivifiant):

généreux (-euse) climat

günstig

généreux (-euse) terre

fruchtbar

généreux (-euse) vin

edel

4. généreux scherz (plantureux):

généreux (-euse) formes, poitrine

üppig

généreux (-euse) décolleté

großzügig scherz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais aussi le conflit entre un homme qui connait la vie et sa femme, généreuse altruiste mais sans expérience.

fr.wikipedia.org

Voix de stentor et caractère fort, elle est décrite comme une actrice énergique et généreuse, héritière de certitudes ancrées sur l’art dramatique qui la rendent parfois difficile à diriger.

fr.wikipedia.org

Progressant dans une splendide nature, aride et généreuse à la fois, ses quelques rencontres seront amicales avec la faune sauvage et agressives avec les hommes.

fr.wikipedia.org

La lasagne étant un amas de matières en décomposition, elle chauffe et permet ainsi une production rapide et généreuse.

fr.wikipedia.org

Les documents présentent une berline découvrable, un cabriolet, un coupé, un coach et une fourgonnette à conduite avancée pouvant évoluer en familiale très généreuse.

fr.wikipedia.org

Dotée d'une très généreuse poitrine et d'une tignasse de cheveux frisés, elle est souvent la cible de moqueries.

fr.wikipedia.org

Il y a une autre solution : la campagne, la solitude lyrique, le retour à la bonne nature généreuse et consolatrice.

fr.wikipedia.org

Une syntaxe généreuse l'amène parfois à rejoindre l'abstraction de sa peinture et frôler l'obscurité sans pour autant que ses textes s'éloignent d'une grande force évocatoire.

fr.wikipedia.org

Toujours généreuse la reine a donné des grands pourboires et de larges aumônes.

fr.wikipedia.org

Nos terres sont vastes et fertiles, nos forêts sont giboyeuses, la mer est là, toujours généreuse, chaque village se suffit à lui-même.

fr.wikipedia.org