Traduzioni di „hinterher“ nel dizionario tedesco » francese

hinterher AVV

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

après

hinterher (im Nachhinein)

après coup

2. hinterher (räumlich):

hinterher

derrière

los, schnell hinterher!

vite, courons après !

Esempi per hinterher

los, schnell hinterher!

vite, courons après !

hinterher ist man immer klüger

après coup, c'est facile à dire

ich komme nicht mehr hinterher!

je n'arrive plus à suivre !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie eines Tages in die Stadt fährt, sieht sie, wie mehrere Autos auf den Parkplatz einer örtlichen Schule fahren, und fährt ihnen spontan hinterher.

de.wikipedia.org

Die notwendigen Geräte – Tore, Eckfahnen etc. – mussten vor dem Training oder Spiel erst aufgebaut und hinterher wieder abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Dieses Muster einer Entkopplung zwischen Nord- und Südhemisphäre bzw. „Süden führt, Norden hinkt hinterher“ (engl.

de.wikipedia.org

In den Einzeldisziplinen lief sie jedoch den Medaillen weit hinterher.

de.wikipedia.org

Immer sollen die Menschen hinterher einen Zielzustand gemeinsam tragen.

de.wikipedia.org

Als es Abend wird, jagt es entdeckten Irrlichtern, die es für Gold hält, unachtsam hinterher.

de.wikipedia.org

Den einzelnen Einsatzorten werden nun die Einsatzfunktionen zugeordnet und somit steht dann auch die Konstruktion fest, die hinterher durch die Buchstaben und Zahlen codiert wird.

de.wikipedia.org

Er zeigt weder inszenierte Szenen, noch jagt er touristischen Attraktionen hinterher.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft enttäuschte auf ganzer Linie und lief den eigenen Ambitionen hinterher.

de.wikipedia.org

Was hinterher in der Reflexion unterscheidbar ist, ist vorgängig untrennbar.

de.wikipedia.org