Traduzioni di „humilité“ nel dizionario francese » tedesco

humilité [ymilite] SOST f

humilité

Demut f

avec humilité

demütig

avec une grande humilité

demut[s]voll

demander pardon en toute humilité

demütig um Verzeihung bitten

avouer qc en toute humilité

etw demütig gestehen

dire qc en toute humilité

etw in aller Bescheidenheit sagen

Esempi per humilité

avec humilité

demütig

avec une grande humilité

demut[s]voll

dire qc en toute humilité

etw in aller Bescheidenheit sagen

demander pardon en toute humilité

demütig um Verzeihung bitten

avouer qc en toute humilité

etw demütig gestehen

en toute humilité/simplicité/franchise

in aller Bescheidenheit/Einfachheit/Offenheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il pratiquait mortifications et pénitences, et montrait une très profonde humilité.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, il est reconnu pour son humilité et sa modestie.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier pense sa cause perdue, il tente de se suicider et renie son humilité de prêtre.

fr.wikipedia.org

Comme sur le gonfanon templier, où elles sont superposées, le blanc est symbolique de la pureté et le noir de l'humilité.

fr.wikipedia.org

La première consacrée à l'humilité, où le pape appela un enfant de chœur à comprendre le sens et l'importance de l'humilité.

fr.wikipedia.org

L'écrivain est particulièrement apprécié pour sa méthodologie et son humilité.

fr.wikipedia.org

Par son humilité, l'empereur a donné l'impression que son rôle était inutile.

fr.wikipedia.org

Amoureuse, la jeune fille a renoncé à ses idées d'humilité, comme à celles de piété.

fr.wikipedia.org

L’argent, symbolise la sagesse, la pureté, l’humilité, la franchise, la tempérance.

fr.wikipedia.org

Par politesse et humilité il s'installe plutôt dans le deuxième cercle.

fr.wikipedia.org