Traduzioni di „imprimé“ nel dizionario francese » tedesco

imprimé [ɛ͂pʀime] SOST m

1. imprimé POSTA:

imprimé

Drucksache f

2. imprimé (formulaire):

imprimé

[vorgedrucktes] Formular

imprimé en continu

Endlosformular

3. imprimé (tissu):

imprimé

bedruckter Stoff

4. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé

Gedruckte(s) nt

imprimé

Druckwerk nt

imprimé(e) [ɛ͂pʀime] AGG

1. imprimé:

imprimé(e) livre, ouvrage

gedruckt

2. imprimé:

imprimé(e) étoffe, tissu

bedruckt

imprimé SOST

Contributo di un utente

imprimé m

Motiv (z.B. einer Tapete) nt

I . imprimer [ɛ͂pʀime] VB vb trans

1. imprimer:

imprimer

drucken

imprimer (tissu)

bedrucken

2. imprimer (publier):

imprimer

veröffentlichen

3. imprimer (marquer):

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

imprimer ses pas sur la neige

Spuren im Schnee hinterlassen

4. imprimer (donner):

imprimer une impulsion à qc

einer S. dat einen Impuls geben

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc

Energie/Schwingungen auf etw acc übertragen

5. imprimer INFORM:

imprimer (lettre, fichier)

ausdrucken

II . imprimer [ɛ͂pʀime] VB vb rifl (s'inscrire)

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm einprägen

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm ins Gedächtnis eingraben

Esempi per imprimé

document imprimé

Ausdruck m

circuit imprimé

Leiterplatte f

imprimé en continu

Endlosformular

tissu imprimé/à fleurs

bedruckter/geblümter Stoff

ce texte est bon à être imprimé

der Text ist druckreif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le timbre est imprimé en héliogravure avec un gaufrage en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le droit canonique, et donnée par l'ordinaire du lieu (l'évêque) où le livre est imprimé.

fr.wikipedia.org

L'affiche désigne tout type d'imprimés, quelle que soit sa taille, apposé sur un mur extérieur.

fr.wikipedia.org

Chaque panneau de 150 timbres est imprimé par un galvano.

fr.wikipedia.org

Conditionné en feuille de trente exemplaires, le timbre est imprimé en héliogravure.

fr.wikipedia.org

Troisième édition, publiée en 1997 sous la forme d'un livre imprimé tête-bêche, accompagné d'un livret petit format.

fr.wikipedia.org

Ces carnets portent sur leur marge gauche un numéro d'ordre, imprimé en noir à droite, pour la comptabilité.

fr.wikipedia.org

Il fut imprimé en taille-douce pour dissuader les fraudeurs avec les détails de la gravure.

fr.wikipedia.org

Siegelaub demande à sept artistes de faire un travail sur 25 pages qui est ensuite photocopié et imprimé.

fr.wikipedia.org

L’ouvrage peut être imprimé (livre, magazine) ou en format numérique (livre numérique, site web).

fr.wikipedia.org