Traduzioni di „irriter“ nel dizionario francese » tedesco

I . irriter [iʀite] VB vb trans

1. irriter (énerver):

irriter qn

jdm auf die Nerven gehen

je ne voulais pas vous irriter

ich wollte Sie nicht verärgern

2. irriter MED:

irriter

reizen

ce produit n'irrite pas la peau

dieses Mittel ist sehr hautfreundlich

3. irriter COMM:

irriter (marché)

verstimmen

II . irriter [iʀite] VB vb rifl

1. irriter:

s'irriter de qc/contre qn

sich über etw/jdn aufregen

2. irriter MED:

s'irriter

sich entzünden

Esempi per irriter

irriter qn

jdm auf die Nerven gehen

je ne voulais pas vous irriter

ich wollte Sie nicht verärgern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s’agit d’un gaz qui, en concentration importante, peut irriter les yeux et la gorge, provoquer des bronchites chroniques.

fr.wikipedia.org

Là encore, les fortes détonations peuvent aussi irriter les personnes vivant dans des propriétés proches.

fr.wikipedia.org

Ses filles, au contraire, étaient placides, douces et timides, des qualités qui irritaient leur mère.

fr.wikipedia.org

À ce mépris pour sa réputation s’ajoute encore un activisme forcené qui n’a pu qu’irriter la bonne société de l’époque.

fr.wikipedia.org

L’inhalation peut irriter les yeux, le nez, la gorge, les poumons avec l’éternuement, la toux et la gorge endolorie.

fr.wikipedia.org

Elle est irritée par son inattention au jeu (319).

fr.wikipedia.org

Le médicament peut irriter l'estomac, d'où le conseil de l'utiliser pendant ou après les repas.

fr.wikipedia.org

Il produit comme tous les euphorbiacés un latex qui peut être irritant.

fr.wikipedia.org

Le lavage a deux conséquences : assécher le cheveu et irriter le cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

De telles vues ne peuvent qu’irriter le pouvoir colonial peu enclin à se retirer.

fr.wikipedia.org