Traduzioni di „irrité“ nel dizionario francese » tedesco

irrité(e) [iʀite] AGG

1. irrité:

irrité(e)

gereizt

être irrité(e) contre qn

verärgert über jdn sein

2. irrité MED:

irrité(e)

entzündet

I . irriter [iʀite] VB vb trans

1. irriter (énerver):

irriter qn

jdm auf die Nerven gehen

je ne voulais pas vous irriter

ich wollte Sie nicht verärgern

2. irriter MED:

irriter

reizen

ce produit n'irrite pas la peau

dieses Mittel ist sehr hautfreundlich

3. irriter COMM:

irriter (marché)

verstimmen

II . irriter [iʀite] VB vb rifl

1. irriter:

s'irriter de qc/contre qn

sich über etw/jdn aufregen

2. irriter MED:

s'irriter

sich entzünden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains des soutiens du chancelier se montrent également irrités par cette politique.

fr.wikipedia.org

Irrité par l'enfant qui lui demande de lui rendre sa pièce, il le fait fuir.

fr.wikipedia.org

Marius en fut si irrité, qu’il voulut faire enlever ces statues.

fr.wikipedia.org

D'abord irrité, puis amusé, le convive de la noce devient littéralement hypnotisé par le récit extraordinaire du marin.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de grands politiciens new-yorkais étaient extrêmement irrités qu'une ville de "frontière" puisse les battre.

fr.wikipedia.org

Après la deuxième alerte, le directeur de la sécurité, irrité, décide de débrancher l'alarme.

fr.wikipedia.org

Une dénonciation qui a particulièrement irrité le metteur en scène qui a complètement délaissé le comédien lors du tournage.

fr.wikipedia.org

Cette attitude pragmatique a naturellement irrité l'administration britannique, dont certains l’ont considérée comme une trahison.

fr.wikipedia.org

Le pape en est très irrité et les fait brûler.

fr.wikipedia.org

Coléreux de nature, et irrité à la fois par la gaucherie et les méthodes modernes de son fils, il passe son temps à faire explosion.

fr.wikipedia.org