francese » tedesco

Traduzioni di „jalousie“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

jalousie1 [ʒaluzi] SOST f

1. jalousie (en amour, amitié):

jalousie
la jalousie envers / contre / vis-à-vis de qn
être d'une jalousie maladive

2. jalousie (envie):

jalousie
Neid m
jalousie professionnelle
crever de jalousie colloq
vor Neid dat platzen colloq

3. jalousie pl (mesquineries):

jalousie

jalousie2 [ʒaluzi] SOST f (volet)

jalousie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Son visage s’alourdit d’émotions qui pouvaient être stupéfaction, jalousie, avidité, haine.
fr.wikipedia.org
D'emblée tumultueuse, leur relation passionnelle faite d'attirance physique et de rivalité intellectuelle, de scènes de jalousie terribles et de réconciliations tapageuses, alimente les potins.
fr.wikipedia.org
À Bordeaux ce fut un sujet de plaisanterie, jalousie oblige...
fr.wikipedia.org
Sa jalousie maniaque, sa folie, le poursuivent à travers plusieurs mariages.
fr.wikipedia.org
La jeune fille est séduite par toutes ces attentions, alors que son comparse de cavale éprouve au contraire méfiance et jalousie.
fr.wikipedia.org
Cette prospérié suscite des jalousies, alors que le despotisme éclairé est à son apogée.
fr.wikipedia.org
Son mari ne pouvant supporter la jalousie divorça.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, l'importance des contrats à confier suscita de nombreuses convoitises et jalousie entre les entrepreneurs locaux, augmentant encore la tension.
fr.wikipedia.org
Jalousie : un restaurateur soupçonne sa femme de le tromper avec un serveur.
fr.wikipedia.org
Une telle opposition, si elle passait par le dénigrement, ne pouvait qu’encourager la jalousie.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina