Traduzioni di „jean“ nel dizionario francese » tedesco

jean [dʒin] SOST m

1. jean (tissu):

jean

Jeansstoff m

chemise/jupe/ensemble en jean

Jeanshemd nt /-rock m /-anzug m

sièges de voiture recouverts de jean

mit Jeansstoff bezogene Autositze Pl

2. jean sing o pl (pantalon):

jean

Jeans Pl

II . jean [dʒin] AGG

une chemise couleur jean

ein jeansfarbenes Hemd

Jean [ʒɑ͂] SOST m

1. Jean:

Jean

Hans m

Jean

Johannes m

2. Jean STOR:

Jean sans peur

Johann ohne Furcht

3. Jean RELIG:

Jean l'Évangéliste

Johannes der Evangelist

Gros-Jean [gʀoʒɑ͂]

être Gros-Jean comme devant colloq (ne pas en être plus avancé qu'avant)

[genau]so klug wie vorher sein

être Gros-Jean comme devant colloq (désillusionné)

[enttäuscht] dumm aus der Wäsche gucken

Jean-Baptiste [ʒɑ͂batist(ə)] SOST m

1. Jean-Baptiste:

Jean-Baptiste

Johann Baptist m

2. Jean-Baptiste RELIG:

Jean-Baptiste

Johannes der Täufer

Saint-Jean [sɛ͂ʒɑ͂] SOST f sans pl

la Saint-Jean

das Johannisfest

bluejeanNO <bluejeans> [bludʒin], blue-jeanOT <blue-jeans> SOST m

bluejean

[Blue]jeans f

jeanfoutreNO <jeanfoutres> [ʒɑ͂futʀ], jean-foutreOT SOST m colloq

jeanfoutre

Taugenichts m

Esempi per jean

Jean l'Évangéliste

Johannes der Evangelist

une chemise couleur jean

ein jeansfarbenes Hemd

moi, je m'appelle Jean

ich heiße Jean

Jean sans peur

Johann ohne Furcht

la Saint-Jean

das Johannisfest

ce jean est garanti irrétrécissable

diese Jeans läuft garantiert nicht ein

être Gros-Jean comme devant colloq (ne pas en être plus avancé qu'avant)

[genau]so klug wie vorher sein

chemise/jupe/ensemble en jean

Jeanshemd nt /-rock m /-anzug m

sièges de voiture recouverts de jean

mit Jeansstoff bezogene Autositze Pl

défavoriser Jean par rapport à Paul

Jean im Vergleich zu Paul benachteiligen

pendant la papauté de Jean XXIII

während der Amtszeit von Papst Johannes XXIII.

Jean, la terreur de la cour de récréation !

Jean, der Schulhofschreck!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Transpirant dans sa salopette en jean caractéristique, elle prenait l'intonation excessive qui fera d'elle quelques années plus tard tant une idole qu'un sujet de moqueries.

fr.wikipedia.org

Jean lui a dit que ces personnes avaient fait preuve de vanité et qu’elles étaient punies pour ce péché.

fr.wikipedia.org

II est enterré dans la chapelle de Saint-Jean-Baptiste.

fr.wikipedia.org

Jean est le troisième duelliste et leader de l'équipe, et est celui qui conçoit la stratégie de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Used, jean vieilli par sablage (technique désormais interdite).

fr.wikipedia.org

Il meurt à Saint-Jean le 12 septembre 1886.

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

Son style vestimentaire n'a quasiment jamais changé : débardeur rouge, blue-jean et bottes de moto noires ou rangers.

fr.wikipedia.org

Jean tonsure Étienne et le revêt de l'habit monastique, et le jeune homme est admis dans le monastère.

fr.wikipedia.org

Le chemin de fer vers Saint-Jean est inauguré en 1857.

fr.wikipedia.org