Traduzioni di „joueur“ nel dizionario francese » tedesco

I . joueur (-euse) [ʒwœʀ, -øz] AGG

joueur (-euse) animal, enfant

verspielt

avoir un tempérament joueur

immer zu Späßen aufgelegt sein

avoir un tempérament joueur enfant:

gern spielen

avoir un tempérament joueur enfant:

eine Spielratte sein scherz colloq

II . joueur (-euse) [ʒwœʀ, -øz] SOST m, f GIOCHI, SPORT

joueur (-euse)

Spieler(in) m (f)

joueur(-euse) de cartes/de golf

Karten-/Golfspieler(in)

joueur de tennis professionnel/joueuse de tennis professionnelle

Tennisprofi m

joueur(-euse) de terrain

Feldspieler(in) m (f)

joueur(-euse) de la nouvelle génération

Nachwuchsspieler(in)

super joueur colloq

Klassespieler(in) colloq

se montrer beau joueur

ein fairer Verlierer sein

être mauvais joueur

ein schlechter Verlierer sein

c'est un joueur heureux/malchanceux

er hat Glück/Pech im Spiel

Esempi per joueur

super joueur colloq

Klassespieler(in) colloq

avoir un tempérament joueur

immer zu Späßen aufgelegt sein

se montrer beau joueur

ein fairer Verlierer sein

faire entrer un joueur

einen Spieler m einwechseln

joueur titulaire d'une licence

Lizenzspieler m

remplacer un joueur

einen Spieler m auswechseln / ersetzen

expulser un joueur

einen Spieler vom Platz stellen / verweisen

joueur(-euse) de waterpolo

Wasserballer(in) m (f) colloq

être mauvais joueur

ein schlechter Verlierer sein

joueur(-euse) de volley

Volleyballspieler(in) m (f)

joueur(-euse) de terrain

Feldspieler(in) m (f)

libérer un joueur

einem Spieler die Freigabe f erteilen

recrutement d’un joueur

Spielerverpflichtung f

joueur(-euse) d'orgue électronique

Keyboarder(in) m (f)

inscription d’un joueur

Spieleranmeldung f

entrée d’un joueur

Einwechslung f

produit/émission/joueur vedette

Spitzenprodukt nt /-sendung f /-spieler m

réinsérer un joueur dans qc

einen Spieler wieder in etw acc eingliedern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le joueur qui fait un 6 pourra rejouer.

fr.wikipedia.org

C'est un shoot them up assez classique en dehors du fait que les niveaux changent selon le nombre de vies qu'il reste au joueur.

fr.wikipedia.org

Les joueurs accumulent une jauge pendant le combat, ce qui leur permet de passer temporairement en "forme d'ombre".

fr.wikipedia.org

Les joueurs commence avec 4 roquettes et ne peuvent se toucher qu'a partir de 10 secondes après le début de la manche.

fr.wikipedia.org

Leurs statistiques évoluent à la guise du joueur mais leurs sorts sont prédéterminés.

fr.wikipedia.org

Le joust est un mode de duel où deux joueurs s'affrontent avec plusieurs pôles.

fr.wikipedia.org

Pour gagner un round les joueurs doivent toucher leur adversaire 7 fois avec 2 touches d'écart.

fr.wikipedia.org

Sa hitbox est assez grosse (déclenchement à proximité de l'adversaire) et le rayon de son explosion est assez important (possibilité de toucher plusieurs joueurs simultanément).

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas bon, le jeu continue mais celui qui s'est trompé doit attendre qu'un autre joueur trouve un set avant de pouvoir rejouer.

fr.wikipedia.org

Si les jeux s'améliorent en termes de représentativité des minorités de genre, l'image de la communauté des joueurs reste ternie par sa réputation de misogynie.

fr.wikipedia.org