Traduzioni di „jugendlich“ nel dizionario tedesco » francese

I . jugendlich AGG

1. jugendlich:

jugendlich Person

jeune

jugendlich Ausgelassenheit, Leichtsinn, Schwung

juvénile

2. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich Äußeres, Erscheinung, Frische

jeune

jdn jugendlich machen Kleidung, Frisur:

donner un air jeune à qn

II . jugendlich AVV

jugendlich

jeune

sich jugendlich kleiden

s'habiller jeune

Esempi per jugendlich

jdn jugendlich machen Kleidung, Frisur:

donner un air jeune à qn

sich jugendlich kleiden

s'habiller jeune

erfrischend unkompliziert/jugendlich

d'une simplicité/juvénilité rafraichissant(e) (rafraîchissant(e))

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei hat sie sowohl jugendliche als auch erwachsene Programmteilnehmer über einen Zeitraum von jeweils 1,3 und 2,0 Jahren überwacht.

de.wikipedia.org

Neben ihren Kindern musste sie auch ihre Mutter und zwei jugendliche Brüder versorgen.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den jugendlichen Badebesuchern gerne als Spielplatz benutzt.

de.wikipedia.org

Jugendliche Gefangene sind aus erzieherischen Gründen grundsätzlich zur Arbeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters übernahm er im jugendlichen Alter von 13 Jahren dessen Farm.

de.wikipedia.org

Zunächst als jugendlicher Liebhaber engagiert, wurde bald sein komisches Talent entdeckt.

de.wikipedia.org

Deutschsprachige Schlager hatten in jener Zeit nur geringe Chancen, beim jugendlichen Publikum akzeptiert zu werden.

de.wikipedia.org

So wurde z. B. Jägermeister mithilfe eines neu entwickelten, jugendlichen Image zu einem „Kult-Getränk“.

de.wikipedia.org

Sie galt allgemein im Fach der jugendlich-sentimentalen Liebhaberinnen, unterstützt durch eine sympathische Bühnenerscheinung, für eine äußerst begabte Darstellerin.

de.wikipedia.org

Später führte er dies auf „jugendliche Naivität“ zurück.

de.wikipedia.org