francese » tedesco

I . long [lɔ͂] AVV

II . long [lɔ͂] SOST m

long (longue) [lɔ͂, lɔ͂g] AGG

1. long a. antep (dans l'espace):

long (longue)
lang
un long détour
ein großer Umweg
long de cinq kilomètres
fünf Kilometer lang
trop long de dix centimètres
zehn Zentimeter zu lang

2. long (qui descend jusqu'au sol):

long (longue) robe, jupe
bodenlang

3. long antep (dans le temps):

long (longue)
lang
une longue habitude
eine alte Gewohnheit
ce sera long
das wird lange dauern
à longue échéance, à long terme
langfristig
être long à faire qc
lange brauchen, um etw zu tun

long-courrier <long-courriers> [lɔ͂kuʀje] SOST m

mi-long (mi-longue) <mi-longs> [milɔ͂, milɔ͂g] AGG

hyperlongNO (-longue) [ipɛʀlɔ͂, ɔ͂g], hyper-long(-longue)OT AGG colloq

hyperlong (-longue)
ultralang colloq

Esempi per long

en long
in der Länge
os long
Röhrenknochen
long métrage
Spielfilm m
bois long
Langholz
riz long
Langkornreis
long de cinq kilomètres
fünf Kilometer lang
trouver le temps long (s'impatienter)
ungeduldig werden
de long en large
auf und ab
qc en dit long
etw besagt viel
capitaine au long cours
Kapitän(in) auf großer Fahrt
le long des côtes
an der Küste
être un long calvaire
ein einziges Martyrium sein
avoir le bras long
Beziehungen [o. Connections] haben
expérience à long terme
Langzeitversuch
planification à long terme
Perspektivplanung
un long détour
ein großer Umweg
ce sera long
das wird lange dauern
un long moment
eine ganze Weile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Tout au long des 300 mètres de longueur de la grotte se trouvent des stalactites, stalagmites, colonnes, draperies et coulées de calcite parent la grotte.
fr.wikipedia.org
Au terme d'un siège long de cinq mois, la ville fortifiée tombe en décembre 1815.
fr.wikipedia.org
L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.
fr.wikipedia.org
Son lancement était assuré par une catapulte fixe de 20 m de long placée sur le pont du submersible.
fr.wikipedia.org
Ce sont des serpents de taille moyenne qui dépassent rarement les 60 cm, mais peuvent frôler, dans de rares cas, le mètre de long.
fr.wikipedia.org
Paspalum thunbergii est une plante herbacée vivace par ses rhizomes noueux, cespiteuse, aux tiges pouvant atteindre 40 à 90 cm de long.
fr.wikipedia.org
Cette position est critiquée comme étant à courte vue et insoutenable à long terme.
fr.wikipedia.org
Un dirigeable de surveillance de 140 m de long devant être terminé en 2013.
fr.wikipedia.org
Les médicaments pour une administration continue et fréquente peuvent être moins appropriés en raison du risque d'effets nocifs à long terme sur l'épithélium nasal.
fr.wikipedia.org
Des plantes coupe-vent seront plantées le long de dunes artificielles et dans les excavations ainsi creusées seront abritées les variétés fragiles.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "long" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati