Traduzioni di „malentendu“ nel dizionario francese » tedesco

malentendu [malɑ͂tɑ͂dy] SOST m

malentendu

Missverständnis nt

dissiper un malentendu

ein Missverständnis beseitigen

Esempi per malentendu

ce malentendu me navre

ich bedauere dieses Missverständnis zutiefst

dissiper un malentendu

ein Missverständnis beseitigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais, à la suite d'un malentendu entre des indigènes et des noirs de l'expédition, une bagarre éclate et les bâtiments du roi sont incendiés.

fr.wikipedia.org

Au final, il admettra que tout ceci était un malentendu et qu'il croyait participer à une émission télévisée et non à une émission radiophonique.

fr.wikipedia.org

De sérieux malentendus surgirent donc en lien avec cette décision.

fr.wikipedia.org

Il s'apparente au théâtre de boulevard et l'humour repose sur une série de quiproquos et de malentendus.

fr.wikipedia.org

Épouvantée, elle se retire dans sa chambre, et le malentendu persiste donc sur la faute qu'elle aurait commise.

fr.wikipedia.org

L'avis des critiques sur le tableau est multiple et contradictoire : certains parlent d'un « triste malentendu », tandis que d'autres évoquent une « subtile ironie ».

fr.wikipedia.org

Ses rapports avec elle lui semblent excellents, mais le malentendu va croissant.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle conduit parfois à des malentendus car le concept a encore les deux significations.

fr.wikipedia.org

Hélas, la bonne volonté manifestée par le pape fut aussi la cause d’un terrible malentendu.

fr.wikipedia.org

Bref, chaos et malentendus avec le gouvernement paraguayen à propos de tout ce qu'ils ont promis de faire dans l'accord signé.

fr.wikipedia.org