francese » tedesco

I . masquer [maske] VB vb trans

1. masquer (dissimuler):

masquer
masquer MILIT
masquer MILIT (goût, odeur)
masquer (lumière)
masquer (lumière)
masquer (réalité, vérité)

2. masquer (recouvrir d'un masque):

masquer (visage)

3. masquer INFORM:

masquer (données)

II . masquer [maske] VB vb rifl

1. masquer (mettre un masque):

se masquer
se masquer
se masquer le visage

2. masquer (se dissimuler):

se masquer derrière/sous qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
En effet il leur conseille de masquer leur odeur pour limiter le risque de se faire pister par les chiens policiers, après leur évasion.
fr.wikipedia.org
Les dirigeants du théâtre donnent également de nombreux bals masqués, quatorze plus précisément au tournant de l’année 1779-1780.
fr.wikipedia.org
Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.
fr.wikipedia.org
L'organisation physique sous-jacente du médium utilisé (blocs, linéaire) et les mécanismes d'entrée/sortie de bas-niveau sont masqués.
fr.wikipedia.org
L'élévation des murs en 1922 avec la réfection d'une toiture couvrant nef et chapelles ont masqué les évolutions réalisées au fil des siècles.
fr.wikipedia.org
Masques : montages de cartons, coton et fil de fer (par exemple) utilisés pour masquer certaines zones afin de les surexposer ou les sous-exposer.
fr.wikipedia.org
Le quasi arrêt de la sénescence pourrait être dû à des processus de réparation et de renouvellement cellulaires qui « masquent » la sénescence.
fr.wikipedia.org
La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».
fr.wikipedia.org
Ces passes spectaculaires sont très goûtées du public, mais elles perdent de leur valeur lorsqu'elle servent à masquer un manque de dominio du matador.
fr.wikipedia.org
Mais ce type est opaque, sa nature est donc masquée.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina