francese » tedesco

misère [mizɛʀ] SOST f

1. misère (détresse matérielle):

misère
Elend nt senza pl
misère
Not f
misère noire
réduire qn à la misère
tirer qn de la misère
tomber dans la misère

2. misère (détresse morale):

misère
Elend nt senza pl
misère
Leid nt senza pl

3. misère gener pl (souffrances):

misère
Leiden nt senza pl
Wehwehchen Pl colloq
faire des misères à qn colloq

locuzioni:

misère [de misère]!

misère f

misère sociale

cache-misère <cache-misères> [kaʃmizɛʀ] SOST m

traine-misèreNO <traine-misères> [tʀɛnmizɛʀ], traîne-misèreOT SOST mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Faramond est rapidement confronté à de nombreux soucis liés à l'affluence d'émigrés dans la misère.
fr.wikipedia.org
Gandhi le qualifiait de « contrepoison de la misère » car sa récolte garantit des revenus aux populations pauvres.
fr.wikipedia.org
La misère qui en a résulté fut terrible.
fr.wikipedia.org
À travers une écriture grave et monocorde, il exprime toute la misère et la solitude humaine.
fr.wikipedia.org
Elles sont aussi particulièrement attentives aux plus pauvres, les soutenant spirituellement et cherchant des moyens de les sortir de la misère.
fr.wikipedia.org
Il déclare aux paysans que les grands propriétaires « ne se nourriraient plus de leur misère ».
fr.wikipedia.org
Contraints de travailler tous les deux comme vachers pour le compte d'un riche propriétaire, ils continuent donc d'avoir une vie de misère...
fr.wikipedia.org
Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».
fr.wikipedia.org
Il lui a toujours semblé que son pays d'arrivée était une misère.
fr.wikipedia.org
Les destructions, pillages, exils forcés ont causé misère et fragilité face aux maladies, déstructuré et affaibli les sociétés traditionnelles.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina