Traduzioni di „offenses“ nel dizionario francese » tedesco

I . offenser [ɔfɑ͂se] VB vb trans

1. offenser (outrager):

offenser

beleidigen

2. offenser RELIG:

offenser Dieu

sich gegen Gott versündigen

3. offenser letter (blesser):

offenser

beleidigen

offenser (loi, principe, règle, sentiment)

verletzen

offenser (réputation)

rütteln an +Dat

II . offenser [ɔfɑ͂se] VB vb rifl (se vexer)

s'offenser de qc

sich durch etw gekränkt fühlen

offense [ɔfɑ͂s] SOST f

offense (affront):

offense

Beleidigung f

une offense envers qn

eine Beleidigung gegenüber jdm

faire une offense à qn

jdn beleidigen

“pardonne-nous nos offenses” RELIG

„vergib uns unsere Schuld“

locuzioni:

il n'y a pas d'offense

da steckt nichts Böses dahinter

I . offensé(e) [ɔfɑ͂se] AGG

offensé(e)

beleidigt

II . offensé(e) [ɔfɑ͂se] SOST m(f)

offensé(e)

Beleidigte(r) f(m)

Esempi per offenses

“pardonne-nous nos offenses” RELIG

„vergib uns unsere Schuld“

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ayant acquis une grande réputation de sainteté, il refusait toute forme d'honneur, et supportait les duretés et les offenses.

fr.wikipedia.org

Pardonnes-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

fr.wikipedia.org