Traduzioni di „ouï-dire“ nel dizionario francese » tedesco

ouï-dire [ˊwidiʀ] SOST m inv

ouï-dire

Gerücht nt

locuzioni:

apprendre par ouï-dire

gerücht[e]weise erfahren

savoir/connaître par ouï-dire

vom Hörensagen wissen/kennen

Esempi per ouï-dire

apprendre par ouï-dire

gerücht[e]weise erfahren

savoir/connaître par ouï-dire

vom Hörensagen wissen/kennen

avoir ouï dire que qn a fait qc

[gerüchtweise] gehört haben [o. vom Hörensagen wissen] , dass jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par exemple, les règles sur les ouï-dire sont plus sévères dans la procédure accusatoire que dans la procédure inquisitoire.

fr.wikipedia.org

Étant donné que Bruni reconnaît lui-même en faire mention seulement par ouï-dire, sa mise en pratique réelle dans la procédure judiciaire de son époque paraît incertaine.

fr.wikipedia.org

Certes à cette époque beaucoup d'îliens ne le connaissaient que par ouï-dire, car ils étaient trop pauvres pour acheter une vache.

fr.wikipedia.org

Élien précise cependant qu'il s'agit d'un ouï-dire, et avoue ne pas savoir si l’histoire est vraie.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si les faits rapportés par le témoignage sont plutôt l’objet du litige, alors le ouï-dire est permis.

fr.wikipedia.org

Il existe également des règles concernant les preuves par ouï-dire et, surtout, la règle d'exclusion.

fr.wikipedia.org

Toutefois, pour être considéré comme du ouï-dire, le témoignage doit essayer de démontrer que les faits en litige sont véridiques.

fr.wikipedia.org

Plus de préjugés, de bêtises ou de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez seulement en entendre parler et, au sens le plus rigoureux du mot, vous ne pourrez connaître la psychanalyse que par ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Móric répète sa déposition et ajoute qu'il n'avait pas eu connaissance de la disparition de la fille, même par ouï-dire.

fr.wikipedia.org