Traduzioni di „papillon“ nel dizionario francese » tedesco

papillon [papijɔ͂] SOST m

1. papillon ZOOL:

papillon

Schmetterling m

papillon de nuit

Nachtfalter m

papillon processionnaire du pin

Kiefernspanner m

2. papillon SPORT:

[nage] papillon

Delfinschwimmen nt

le 200 m papillon

das 200-m-Delfinschwimmen

3. papillon (feuillet):

papillon

Zettel m

4. papillon colloq (contravention):

papillon

Knöllchen nt colloq

papillon

Strafzettel m

5. papillon TECN:

papillon (écrou)

Flügelmutter f

6. papillon AUTO:

papillon des gaz

Drosselklappe f

Esempi per papillon

écrou papillon

Flügelmutter

papillon nocturne

Nachtfalter m

brasse papillon

Delphinschwimmen nt

[nage] papillon

Delfinschwimmen nt

papillon processionnaire du pin

Kiefernspanner m

le 200 m papillon

das 200-m-Delfinschwimmen

papillon de nuit

Nachtfalter m

papillon des gaz

Drosselklappe f

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Parelbella macleannani est un papillon au corps trapu au thorax rayé noir et bleu clair en long et à l'abdomen rayé en cercle.

fr.wikipedia.org

Il permet de contrôler le débit d'air en se passant de papillon des gaz.

fr.wikipedia.org

Il porte en plus un nœud papillon doré sur une jaquette blanche, tous les deux détachable grâce à des velcros.

fr.wikipedia.org

La lavallière est une cravate proche du nœud papillon portée par les hommes et les femmes et dont l'usage est tombé en désuétude de nos jours.

fr.wikipedia.org

En natation sportive, l'ondulation est incorporée à l'ancienne « brasse de style papillon » dans les années 1950, comme une alternative au battement en ciseaux.

fr.wikipedia.org

La nymphose a aussi lieu à l'intérieur de la fourmilière, que le papillon quitte aussitôt après son émergence.

fr.wikipedia.org

L’onagre bisannuelle attire différents types de papillons de nuit, comme les sphinx, mais également les abeilles.

fr.wikipedia.org

Pee-wee est un homme-enfant excentrique, qui porte un petit costume gris étriqué et un nœud papillon rouge, d'une joyeuse insouciance.

fr.wikipedia.org

Le papillon est facilement dérangé pendant la journée, surtout par temps chaud, vole au crépuscule et se révèle parfois à la lumière.

fr.wikipedia.org

Parnassius smintheus est un papillon de taille moyenne dont l'envergure va de 40 à 68 mm.

fr.wikipedia.org