Traduzioni di „partialité“ nel dizionario francese » tedesco

partialité [paʀsjalite] SOST f

partialité

Parteilichkeit f

agir avec partialité

voreingenommen handeln

Esempi per partialité

agir avec partialité

voreingenommen handeln

récusation pour cause de partialité

Ablehnung wegen Befangenheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'affaire est encore compliquée par les préférences politiques affirmées par les deux principaux protagonistes de l'affaire, qui prêtent le flanc aux accusations de partialités idéologiques.

fr.wikipedia.org

Elle est accusée par une partie du public de mensonge, de partialité, de collusion avec le pouvoir et la police.

fr.wikipedia.org

Même en supposant une certaine partialité de l'ouvrage, ce seul point justifie sa valeur historique.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ouvrage historique fut accusé de partialité, l'auteur s'y montrant à la fois le défenseur du pouvoir royal et l'adversaire de la puissance cléricale.

fr.wikipedia.org

La sévérité de la sentence et la partialité du tribunal provoquèrent l'indignation générale, et le procès fut annulé.

fr.wikipedia.org

Les avocats dénonçaient, notamment, de « graves défauts de procédure du président du tribunal administratif, de la partialité, des préjugements ».

fr.wikipedia.org

Les autres lutteurs de bas rang se mettent en colère de cette situation, l'accusant de partialité, et font grève pour protester en 1851.

fr.wikipedia.org

Et quand bien même il garderait son opinion lors des délibérés, tout justiciable moyen peut légitimement croire en la partialité du commissaire du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Compte tenu que la presse est censurée en 1940, le gouvernement est forcé avoir joué un rôle dans cette partialité.

fr.wikipedia.org

En individuel, il repartira deux fois avec la médaille d'argent, en 1928 et en 1932, mais une polémique remet en cause la partialité de l'arbitrage.

fr.wikipedia.org