francese » tedesco

Traduzioni di „pitié“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

pitié [pitje] SOST f

2. pitié (commisération accompagnée de mépris):

quelle pitié!
quelle pitié! pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ils nous font pitié, nous apparaissent affaiblis, misérables.
fr.wikipedia.org
Beauseigne, bichette, bissignette : exclamation exprimant la pitié ou, le plus souvent une tendre sympathie.
fr.wikipedia.org
Malgré son apparence inoffensive, elle peut se montrer sans pitié contre ceux qui l'ont offensée, même pour des broutilles.
fr.wikipedia.org
Elle le quittera plus tard, car il lui reproche de le prendre en pitié.
fr.wikipedia.org
Il termina sa vie totalement retiré du monde, avec pour seul contact ses serfs qu'il traitait sans pitié.
fr.wikipedia.org
La nature souillée et exploitée (sans pitié ni pour elle ni pour ses habitants) par les blancs devient ainsi un des personnages du film.
fr.wikipedia.org
Cependant cet instinct de conservation est "modéré" par la pitié, sentiment qui nous fait éprouver de la répugnance à faire souffrir.
fr.wikipedia.org
Représentés comme des vagabonds errants, ce sont des âmes orphelines dignes de pitié : ils sont d'aspect efflanqués et faméliques.
fr.wikipedia.org
Après avoir été élu à la place de son père, il rentre en politique et découvre les rouages d'un univers sans pitié.
fr.wikipedia.org
Ringo ayant pitié de lui, l'invite à bord du sous-marin.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina