Traduzioni di „Pommes“ nel dizionario tedesco » francese

Pommes [ˈpɔməs] SOST

Pommes Pl colloq:

Pommes

frites fpl colloq

Pommes frites [pɔmˈfrɪt] SOST Pl

Pommes frites

[pommes fpl ] frites fpl

Traduzioni di „Pommes“ nel dizionario francese » tedesco

pommer [pɔme] VB vb intr

pommer

einen Kopf bilden

épluche-pomme de terreNO <épluche-pommes de terre> [eplyʃpɔmdətɛʀ], épluche-pommes de terreOT SOST m

épluche-pomme de terre

Kartoffelschäler m

pomme [pɔm] SOST f

1. pomme:

pomme

Apfel m

pomme d'hiver

Winterapfel

pomme d'api

kleiner rotbäckiger Apfel

pomme de reinette

Renette f

pomme golden

Golden Delicious m

pomme à couteau

Tafelapfel

2. pomme (pomme de terre):

pomme

Kartoffel f

pomme

Erdapfel m A

pommes frites

Pommes frites Pl

pommes sautées

Bratkartoffeln Pl

pommes mousseline

Kartoffelschnee m

pommes mousseline

Kartoffelpüree nt

pommes dauphines

Kroketten Pl

3. pomme (cœur):

pomme de chou

Herz nt

pomme de laitue

Salatkopf m

4. pomme (objet en forme de pomme):

pomme d'une canne

Knauf m

pomme d'un arrosoir

Braus(e)kopf m

locuzioni:

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes

winzig[klein] sein

être grand(e) [ou haut(e)] comme trois pommes enfant:

ein Dreikäsehoch sein colloq

rond(e) comme une pomme

kugelrund

être/tomber dans les pommes

umgekippt sein/umkippen colloq

aux pommes ! colloq

super! colloq

pour ma/ta pomme colloq

für mich/dich

ça va encore être pour ma pomme!

ich werde wohl wieder dran glauben müssen! colloq

II . pomme [pɔm]

pomme d'Adam

Adamsapfel m

pomme de discorde

Zankapfel m

pomme de douche

Duschkopf m

pomme de pin

Tannenzapfen m

pommé(e) [pɔme] AGG

laitue pommée

Kopfsalat m

chou pommé

Weißkohl m

vide-pomme <vide-pommes> [vidpɔm] SOST m

vide-pomme

Apfelausstecher m

pomme de terre <pommes de terre> [pɔmdətɛʀ] SOST f

pomme de terre (tubercule)

Kartoffel f

pomme de terre (tubercule)

Erdapfel m A

pomme de terre (plante)

Kartoffelpflanze f

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Pellkartoffel

pomme de terre en robe de chambre [ou des champs]

Erdapfel in der Montur A colloq

pomme de terre nouvelle

neue Kartoffel

pomme de terre nouvelle

Salatkartoffel

pomme de terre d'hiver

Winterkartoffel

Pomme SOST

Contributo di un utente

Grosse Pomme GEOG

Big Apple (NY)

pomme SOST

Contributo di un utente

pomme rouge f

Rotapfel m

Esempi per Pommes

eine Tüte Pommes frites

un cornet de frites

Bratkartoffeln Pl

pommes rissolées

schaumiges Kartoffelpüree

pommes mousseline

Pommes frites Pl

pommes frites

Bratkartoffeln Pl

pommes sautées

Kroketten Pl

pommes dauphines

super! colloq

aux pommes ! colloq

mehrere Apfelsorten

plusieurs sortes de pommes

ein Sack Äpfel

un sac de pommes

Apfel-/Traubentrester

marc de pommes/raisins

≈ Apfeltasche f

gosette aux pommes

Apfelkrapfen m

beignet aux pommes

Kartoffelmiete f

silo à pommes de terre

Kartoffelkrokette

croquette de pommes de terre

Kartoffeln, die schon gekeimt haben

des pommes de terre germées

Kartoffelbrei m

purée de pommes de terre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die niedrigere Temperatur werden Pommes frites auf der anderen Seite fetthaltiger und bilden auch weniger der gewünschten Aromastoffe.

de.wikipedia.org

Das Konzept war über offener Flamme gegrilltes Rindfleisch, teils frische Zutaten und große Portionen Pommes frites.

de.wikipedia.org

Die Maniokwurzel kann nach dem Kochen frittiert werden und ähnelt dann Pommes frites.

de.wikipedia.org

Im Alltagsgebrauch ist die Bezeichnung „Pommes frites“ im gesamten deutschsprachigen Raum üblich.

de.wikipedia.org

Eine Person sagt am Imbissstand: „Einmal Pommes rot-weiß“ und bekommt diese auch.

de.wikipedia.org

In Mensen und Schnellrestaurants werden große Mengen Pommes frites als Beilage oder als Hauptgericht verzehrt.

de.wikipedia.org

Die Kartoffel ist mehlig und festkochend, sie wird häufig für die Herstellung von Pommes frites benutzt.

de.wikipedia.org

Seit 2010 sind auch Pommes frites und andere Speisen erhältlich.

de.wikipedia.org

Sie nähmen weniger Obst und Vollkornbrot, dafür aber mehr Chips und Pommes frites zu sich.

de.wikipedia.org

Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.

de.wikipedia.org