Traduzioni di „porteuse“ nel dizionario francese » tedesco

I . porteur (-euse) [pɔʀtœʀ, -øz] AGG

1. porteur:

porteur (-euse) mur

tragend

fusée porteuse

Trägerrakete f

2. porteur (prometteur):

porteur (-euse) secteur

viel versprechend

porteur (-euse) marché

gewinnträchtig

porteur(-euse) d'avenir

zukunftsträchtig

II . porteur (-euse) [pɔʀtœʀ, -øz] SOST m, f

1. porteur:

porteur (-euse) (sur le quai)

Gepäckträger(in) m (f)

porteur (-euse) (sur le quai)

Kofferträger m

porteur (-euse) (lors d'expéditions)

Träger(in) m (f)

porteur(-euse) d'eau

Wasserträger(in) m (f)

porteur(-euse) de nouvelle

Überbringer(in) m (f) der Nachricht

porteur(-euse) de journaux

Zeitungsausträger(in) m (f)

porteur(-euse) de journaux

Zeitungsmann m /-frau f

porteur(-euse) de journaux

Zeitungsverträger(in) CH

2. porteur (détenteur):

porteur (-euse) d'action, obligation

Inhaber(in) m (f)

porteur d'un/du chèque

Scheckinhaber(in)

porteur d'un/de l'effet

Wechselinhaber(in)

porteur de parts

Anteilseigner(in) m (f)

porteur d'un titre de créance

Forderungsberechtigte(r) f(m) term tecn

payable au porteur

zahlbar an Überbringer

être porteur(-euse) de qc

im Besitz einer S. gen sein

porteur du ballon SPORT

Ballbesitzer m

3. porteur MED:

porteur (-euse) d'une maladie

Träger(in) m (f)

porteur de germes/microbes

Keim-/Bazillenträger

porteur m

porteur du ballon

Spieler m in Ballbesitz

I . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] AGG

avion gros-porteur

Groß[raum]flugzeug nt

II . gros-porteur <gros-porteurs> [gʀopɔʀtœʀ] SOST m

gros-porteur

Großraumflugzeug nt

porteur SOST

Contributo di un utente

porteur (véhicule pour enfants) m

Rutschauto nt

porteur (véhicule pour enfants) m

Bobby-Car® nt

porteur SOST

Contributo di un utente

porteur de bonnes nouvelles m

Überbringer guter Nachrichten m

Esempi per porteuse

fusée porteuse

Trägerrakete f

mère porteuse

Leihmutter