Traduzioni di „preschen“ nel dizionario tedesco » francese

preschen [ˈprɛʃən] VB vb intr +sein

1. preschen (galoppieren):

über die Felder/durch den Wald preschen

galoper à travers champs/les bois

2. preschen colloq (rasen):

durch die Stadt/über die Autobahn preschen

foncer à travers la ville/sur l'autoroute colloq

Esempi per preschen

über die Felder/durch den Wald preschen

galoper à travers champs/les bois

durch die Stadt/über die Autobahn preschen

foncer à travers la ville/sur l'autoroute colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ritter preschten vor und zerstreuten die dortige Infanterie.

de.wikipedia.org

Beim Konzeptentwurf der Frontpartien hatte er die Silhouette eines Kurzstreckenläufers im Sinn, der mit vorgebeugtem Körper und angewinkelten Beinen davon prescht.

de.wikipedia.org

Die prescht davon, aber ihr Pferd stürzt.

de.wikipedia.org

Südlich der Waldsiedlung liegt der ehemalige Militärflugplatz Preschen.

de.wikipedia.org

1958 kehrte er in sein Geschwader, das Jagdfliegergeschwader 8, nach Preschen zurück.

de.wikipedia.org

Bevor es zur eigentlichen Schlacht kam, preschte ein Edelknecht aus den städtischen Reihen vor dem städtischen Aufgebot heran.

de.wikipedia.org

Nach der Wende gehörte das Gebäude zunächst der Gemeinde Preschen, 1991 wurde es von einem Privatmann gekauft.

de.wikipedia.org

Südlich des Ortes befindet sich der ehemalige Militärflugplatz Preschen.

de.wikipedia.org

Die Produktionen der Stücke seien „sehr straight gehalten und preschen oft groovend nach vorne.

de.wikipedia.org

1894 wurde in Preschen ein Post- und Telegraphenamt eingerichtet.

de.wikipedia.org