francese » tedesco

Traduzioni di „précipiter“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . précipiter [pʀesipite] VB vb trans

2. précipiter (plonger):

précipiter qn dans le malheur
précipiter qn dans les bras de qn

3. précipiter (accélérer):

précipiter (pas, démarche)

4. précipiter (brusquer):

précipiter (départ, décision)
il ne faut rien précipiter

5. précipiter CHIM:

précipiter

II . précipiter [pʀesipite] VB vb intr CHIM

précipiter

III . précipiter [pʀesipite] VB vb rifl

1. précipiter (s'élancer):

se précipiter de qc
se précipiter dans le vide

2. précipiter (se jeter):

se précipiter à la porte/dans la rue
se précipiter sur qn/dans les bras de qn

3. précipiter (s'accélérer):

se précipiter
se précipiter

4. précipiter (se dépêcher):

se précipiter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Arrivée la première sur les lieux, elle a découvert le carnage et s’est aussitôt précipitée à la mairie pour donner l’alerte.
fr.wikipedia.org
À partir du milieu de ce siècle, plusieurs grandes catastrophes précipitent une grande partie du continent dans une crise qui dure plusieurs décennies.
fr.wikipedia.org
Les os sont ensuite précipités au fond d'un puits central.
fr.wikipedia.org
Pas une proue dont la figure ne menaçât de les précipiter dans l’abîme.
fr.wikipedia.org
À la fin de 1969, les votes sur l'expulsion de la Grèce se précipitent.
fr.wikipedia.org
C'est la consommation d'études et d'investigations perpétuelles, le précipité d’un demi-siècle d'expérience.
fr.wikipedia.org
Lorsque ses servantes s'avancèrent pour la déshabiller, les bourreaux se précipitèrent, car la coutume voulait qu'ils récupèrent pour eux les vêtements des condamnés.
fr.wikipedia.org
Cette annonce a suscité beaucoup d'émotion chez les joueurs, qui n'ont pas manqué de réagir à leur façon face à ce départ précipité.
fr.wikipedia.org
Les deux acteurs ne devront leur salut qu'à une fuite précipitée...
fr.wikipedia.org
Les abeilles s'y précipitent avec empressement, et les ont bientôt garnies de rayons.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "précipiter" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina