Traduzioni di „précision“ nel dizionario francese » tedesco

précision [pʀesizjɔ͂] SOST f

1. précision:

précision

Genauigkeit f

précision d'un geste, instrument

Präzision f

précision d'un geste, instrument

Genauigkeit

avec précision

genau

avec précision

präzise ricerc

être/ne pas être d'une grande précision

sehr genau/nicht sehr genau sein

2. précision (netteté):

précision des contours, d'un trait

Deutlichkeit f

3. précision spesso pl (détail):

précision

[genauere] Angabe

précision

Detail nt

une précision intéressante

ein interessantes Detail

4. précision TECN:

balance de précision

Präzisionswaage f

instrument de précision

Feinmessgerät nt

Esempi per précision

avec précision

präzise ricerc

instrument de haute précision

Präzisionsgerät nt

balance de précision

Präzisionswaage

commande de précision

Feinsteuerung

mécanique de précision

Feinmechanik

une précision intéressante

ein interessantes Detail

instrument de précision

Feinmessgerät nt

être une merveille de précision

ein Wunder an Präzision dat sein

être/ne pas être d'une grande précision

sehr genau/nicht sehr genau sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les écritures peuvent être réduites et toujours lisibles avec précision.

fr.wikipedia.org

Il est difficile d’interpréter avec précision les scans d’un seul individu.

fr.wikipedia.org

En supprimant des détails et de la précision par le sfumato, l'artiste facilite l'exercice de cette bonne volonté.

fr.wikipedia.org

Or, la présence de gaz génère des ponts thermiques entre l'extérieur et les capteurs, qui accroissent le bruit et affectent la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'obtenir des filetages de précision grâce à des rectifieuses spéciales.

fr.wikipedia.org

Cette fuite est très faible, mais ne permet pas de respecter les contraintes nécessaires pour la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

La cause de l'incendie n'a jamais été déterminée avec précision.

fr.wikipedia.org

Les dégâts, incontestablement élevés, n’ont pas pu être estimés avec précision.

fr.wikipedia.org

Le tambour et la vis micrométrique permettront une précision de mesure en rapport avec les calculs nautiques.

fr.wikipedia.org

La précision de l'installation est assurée par le système de positionnement dynamique.

fr.wikipedia.org