Traduzioni di „prédisposition“ nel dizionario francese » tedesco

prédisposition [pʀedispozisjɔ͂] SOST f

prédisposition à [ou pour] qc

Veranlagung f für etw

prédisposition à [ou pour] qc MED

Veranlagung [o. Prädisposition f] zu etw term tecn

prédisposition à être malade

besondere Anfälligkeit für Krankheiten

avoir une prédisposition à [ou pour] faire qc

eine besondere Veranlagung dafür haben etw zu tun

avoir des prédispositions musicales

eine musikalische Veranlagung haben

Esempi per prédisposition

prédisposition à [ou pour] qc

Veranlagung f für etw

prédisposition à être malade

besondere Anfälligkeit für Krankheiten

avoir une prédisposition à [ou pour] faire qc

eine besondere Veranlagung dafür haben etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans certains cas, des variations génotypiques liées à des gènes contrôlant l’horloge peuvent engendrer des prédispositions à l’abus d’alcool.

fr.wikipedia.org

Sa prédisposition pour la peinture apparaît dès 1876.

fr.wikipedia.org

Lors des leçons suivantes, elle confirme ses prédispositions athlétiques et son professeur d'éducation physique suggère qu'elle pourrait devenir une bonne gymnaste.

fr.wikipedia.org

Il existe une nette prédisposition héréditaire et familiale.

fr.wikipedia.org

Il atteint les femmes de tous âges et de toutes origines car il n’y aucune prédisposition génétique.

fr.wikipedia.org

Dans une partie des cas, des prédispositions génétiques pourraient être en cause.

fr.wikipedia.org

Elle est susceptible de favoriser la maladie cœliaque chez les patients ayant une prédisposition génétique.

fr.wikipedia.org

La néoplasie endocrinienne multiple de type 1 se définit comme une prédisposition héréditaire à développer des tumeurs neuroendocrines.

fr.wikipedia.org

La plupart a montré des prédispositions et une sensibilité certaine aux arts et à la littérature.

fr.wikipedia.org

Bien qu'issu d'une famille de non-musiciens, il montra rapidement des prédispositions musicales.

fr.wikipedia.org