Traduzioni di „rayonnant“ nel dizionario francese » tedesco

rayonnant(e) [ʀɛjɔnɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. rayonnant:

rayonnant(e)

strahlend

rayonnant(e) air

freudestrahlend

par un soleil rayonnant

bei strahlendem Sonnenschein

rayonnant(e) de santé/joie

vor Gesundheit strotzend/vor Freude strahlend

2. rayonnant (en étoile):

rayonnant(e)

sternförmig

3. rayonnant ARCHIT, ARTE:

gothique rayonnant

Hochgotik f

chapelles rayonnantes

Kapellenkranz m

4. rayonnant FIS:

chaleur rayonnante

Strahlungswärme f

chaleur rayonnante MED douleur

ausstrahlend

I . rayonner [ʀɛjɔne] VB vb intr

1. rayonner:

rayonner civilisation, pays:

Einfluss haben

rayonner influence, prestige:

spürbar sein

rayonner influence, prestige:

sich niederschlagen

rayonner découverte:

sich auswirken

2. rayonner (irradier):

rayonner de joie

vor Freude strahlen

rayonner de beauté

strahlend schön sein

rayonner de santé

vor Gesundheit strotzen

le bonheur faisait rayonner son visage

er/sie strahlte vor Glück

3. rayonner (briller):

rayonner soleil:

strahlen

rayonner astre, lumière:

funkeln

rayonner feux de joie:

hell lodern

4. rayonner:

rayonner FIS

strahlen

rayonner MED douleur:

ausstrahlen

5. rayonner (faire un circuit):

rayonner

Ausflüge machen

6. rayonner (être disposé en rayons):

rayonner autour d'une place avenues:

von einem Platz strahlenförmig ausgehen

II . rayonner [ʀɛjɔne] VB vb trans

faire rayonner une cave/une chambre

Regale in einem Keller/in einem Zimmer anbringen lassen

Esempi per rayonnant

radiateur rayonnant

Wärmestrahler m

gothique rayonnant

Hochgotik f

par un soleil rayonnant

bei strahlendem Sonnenschein

gothique primitif/rayonnant/flamboyant

Früh-/Hoch-/Spätgotik f