francese » tedesco

Traduzioni di „rentrer“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VB vb intr +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer
rentrer au pays natal

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer
rentrer de l'école
à peine rentré(e),...

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer
faire signe de rentrer à qn

7. rentrer (être inclus dans):

rentrer dans qc

9. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

12. rentrer (recouvrer):

rentrer dans ses droits
rentrer dans ses frais

locuzioni:

qn lui rentre dedans colloq
jd macht ihn fertig colloq

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VB vb trans +avoir

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

3. rentrer (refouler):

rentrer (larmes)
rentrer (rage)
rentrer (déception)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ses cantines accueillent exclusivement les enfants de familles nécessiteuses ou nombreuses ou ceux à qui l’heure et demie d’interclasse ne permet pas de rentrer chez eux.
fr.wikipedia.org
Il meurt à 32 ans d'un arrêt cardiaque lors d'une crise d'urémie, les secours ne pouvant le faire rentrer dans l'hôpital à cause de son poids.
fr.wikipedia.org
Le but du jeu est de rentrer tous ses pions chez soi en premier.
fr.wikipedia.org
De plus, les thoniers ne souhaitant pas rentrer bredouilles au port, modifient la profondeur de leurs hameçons et pêchent le requin.
fr.wikipedia.org
Pour rentrer dans l'une de ces écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise.
fr.wikipedia.org
Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.
fr.wikipedia.org
Leech reste goguenard et décide de rentrer en Égypte, la mission étant un échec.
fr.wikipedia.org
Après quatorze mois d'exil, il est autorisé de rentrer chez lui, mais sous surveillance.
fr.wikipedia.org
On pense que certaines protéines accélèrent la catalyse, en pré-orientant et faisant rentrer leur substrat dans le site à l'aide d'un champ dipolaire électrique.
fr.wikipedia.org
Joel finit par persuader tout le monde de rentrer dans son van pendant qu'ils cherchent ses clefs.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina