Traduzioni di „requérir“ nel dizionario francese » tedesco

I . requérir [ʀəkeʀiʀ] VB vb trans

1. requérir (nécessiter):

requérir

erfordern

2. requérir (solliciter):

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

3. requérir (exiger):

requérir (explication, justification)

fordern

requérir (avion spécial, protection)

anfordern

4. requérir DIR:

requérir (peine)

beantragen

II . requérir [ʀəkeʀiʀ] VB vb intr

requérir

Anklage erheben

Esempi per requérir

requérir l'aide de qn

jds Hilfe erbitten

personne ayant qualité pour requérir

Antragsberechtigte(r)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un seul agrément est requis pour accueillir des personnes volontaires en service civique et bénéficier de l’aide de l’État.

fr.wikipedia.org

Un circuit de karting et un minigolf ont existé jusqu'en 2015, leur emplacement étant requis pour l'aqua-parc intérieur et l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une faible latence est requise par ces applications.

fr.wikipedia.org

Une majorité simple (et non absolue) est donc requise pour gagner l’élection dans la circonscription.

fr.wikipedia.org

À partir de la seconde année, elle suit les cours requis pour la photographie.

fr.wikipedia.org

Avec ces deux produits, les utilisateurs pouvaient créer des documents qui auparavant auraient requis une composition professionnelle.

fr.wikipedia.org

Les procureurs avaient requis une peine de 18 mois.

fr.wikipedia.org

Elle n’est pas requise pour contester la qualité de l’officier public et des témoins ou la signature de l’officier public.

fr.wikipedia.org

Inconvénients : requiert un personnel plus nombreux et plus compétent.

fr.wikipedia.org

Cette possibilité théorique est toutefois rarement requise en 2015.

fr.wikipedia.org