tedesco » francese

Traduzioni di „riechen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. riechen (schnuppern):

an jdm/etw riechen
renifler qn/qc

II . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. riechen (als Geruch wahrnehmen):

etw riechen
sentir qc
etw nicht riechen können
ne pas pouvoir sentir qc

2. riechen colloq (ahnen):

etw riechen
flairer qc fig
riechen, dass
flairer que +indic fig

locuzioni:

jdn nicht riechen können colloq
ne pas pouvoir sentir qn colloq

III . riechen <roch, gerochen> [ˈriːçən] VB vb intr impers

Mostra tabella dei verbi

Esempi per riechen

ekelhaft riechen
puer
gut riechen
sentir bon
moderig riechen
sentir le moisi
muffig riechen
sentir le renfermé
Lunte riechen
flairer quelque chose
brandig riechen
sentir le brulé (brûlé) [ou le roussi]
verführerisch riechen
avoir une odeur alléchante
eigenartig riechen
sentir une drôle d'odeur
seltsam riechen
sentir bizarre
etw riechen
sentir qc
schimmelig riechen
sentir le moisi
merkwürdig riechen
avoir une drôle d'odeur
riechen, dass
flairer que +indic fig
penetrant nach Seife riechen
sentir fort le savon
jdn nicht riechen können colloq
ne pas pouvoir sentir qn colloq
etw nicht riechen können
ne pas pouvoir sentir qc
intensiv duften [o. riechen]
sentir fort
an jdm/etw riechen
renifler qn/qc
nach Parfüm riechen
sentir le parfum

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Wäsche ist nach dem Trocknen ganz steif und riecht salzig, und sie bemerken, dass sich ihre Haut entzündet und zu verkrusten beginnt.
de.wikipedia.org
Dies ist die Sinneswahrnehmung, die allgemein als „Riechen“ bekannt ist z. B. dem Riechen an Blumen oder an einer Tasse Kaffee.
de.wikipedia.org
Läusekrautpflanzen schmecken brennend scharf und riechen unangenehm, daher werden sie vom Weidevieh gemieden.
de.wikipedia.org
Das frische Fleisch hat keinen nennenswerten Geruch und schmeckt mild, beim Trocknen riecht es oft etwas käsig.
de.wikipedia.org
Das gleichzeitig abgegebene Sekret riecht zudem sehr intensiv und verstärkt so die Wirkung der Signalfarbe.
de.wikipedia.org
Der Fruchtkörper riecht ähnlich wie der Eichen-Milchling, aber noch stärker.
de.wikipedia.org
Das Fleisch riecht entweder unauffällig oder schwach mehlartig.
de.wikipedia.org
Zwar riecht der Gehörnte nach einiger Zeit Lunte, doch es passiert nichts.
de.wikipedia.org
Sie riechen beim Zerreiben unangenehm und haben eine Lebensdauer von 2 bis 3 Jahren.
de.wikipedia.org
Im trockenen Zustand riecht der Pilz wie Kokosflocken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "riechen" in altre lingue

"riechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati