francese » tedesco

Traduzioni di „rugueux“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

rugueux (-euse) [ʀygø, -øz] AGG

rugueux (-euse)
rau

Esempi per rugueux

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
L'atterrissage, rugueux, fait soixante-dix blessés légers, dont neuf enfants, parmi les 226 passagers.
fr.wikipedia.org
Avec le traitement rugueux que lui réservent les équipes du championnat, il ne marque que huit buts en 35 rencontres disputées.
fr.wikipedia.org
Comme on le voit, cette « baleine rugueuse » n'est pas très clairement décrite.
fr.wikipedia.org
Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.
fr.wikipedia.org
Le nom spécifique auroguttatus vient du latin verrucosus, verruqueux, en référence à l'aspect très rugueux du dos de cette espèce.
fr.wikipedia.org
Il tend cependant à être plus rugueux, plus mou et moins fort, en raison de la croissance plus rapide de l'arbre.
fr.wikipedia.org
Les ombelles sont terminales et latérales, peu profondes ; les pédoncules mesurent de 5 à 18 cm de long, profondément sillonnés, rétrogradement rugueux à hispides.
fr.wikipedia.org
Chance, sous ses abords rugueux, s'efforce de permettre à ceux qui l'entourent de s'améliorer, de se repentir ou de retrouver une image satisfaisante d'eux-mêmes.
fr.wikipedia.org
Dès son premier match, il fait honneur à sa réputation de joueur rugueux en récoltant un carton jaune pour brutalité.
fr.wikipedia.org
Sa peau rugueuse d'un beau jaune soutenu est tachetée de petits points bruns lorsqu'elle est mûre.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina