tedesco » francese

I . räumen [ˈrɔɪmən] VB vb trans

1. räumen (entfernen):

räumen
etw vom Tisch/aus dem Weg räumen

2. räumen (einräumen):

3. räumen (freimachen):

räumen (Wohnung, Haus)
räumen (Platz, Straße)
etw räumen lassen

II . räumen [ˈrɔɪmən] VB vb intr DIAL (umräumen)

räumen

Raum <-[e]s, Räume> [raʊm, Plː ˈrɔɪmə] SOST m

1. Raum (Zimmer):

pièce f

3. Raum FIS, ASTRON:

espace m

4. Raum (Gebiet):

GATT-Raum SOST m

Nasen-Rachen-Raum SOST m ANAT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich befand sich auch eine Ausstellung für religiöse Kunst in den Räumen.
de.wikipedia.org
Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.
de.wikipedia.org
Nachdem der Platz vor der Bank geräumt, Scharfschützen in Position gebracht und eine Kommandozentrale in der Nähe der Bank eingerichtet wurde, starten die Verhandlungen.
de.wikipedia.org
In den insgesamt über 26 Räumen sind barocke Stuckarbeiten erhalten.
de.wikipedia.org
Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.
de.wikipedia.org
Am Spätnachmittag hatte die Polizei die Innenstadt geräumt und sie wurde von der Nationalgarde besetzt, einige hundert Demonstranten waren verhaftet worden.
de.wikipedia.org
Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org
Die Kessel waren auf neun Kesselräume verteilt, sechs einzelne an achtern, und sechs in drei Räumen zu zwei Kesseln.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"räumen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina