Traduzioni di „satiété“ nel dizionario francese » tedesco

satiété [sasjete] SOST f

satiété

Sättigung f

satiété (dégoût)

Übersättigung

à satiété

reichlich

à satiété (jusqu'au dégoût)

bis zum Geht-nicht-mehr colloq

manger à satiété

sich satt essen

satiété SOST

Contributo di un utente

sensation de satiété f FISIOL

Sättigungsgefühl nt

Esempi per satiété

à satiété

reichlich

manger à satiété

sich satt essen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle agit en tant que médiateur dans plusieurs procédés physiologiques, comprenant la digestion et le phénomène de satiété.

fr.wikipedia.org

À la fin de chaque tétée, les lipides se concentrent de plus en plus dans le lait et donnent au bébé un sentiment de satiété.

fr.wikipedia.org

Ce mucilage a la faculté de se gorger d'eau, facilitant le transit intestinal et augmentant la sensation de satiété.

fr.wikipedia.org

Il existe un sentiment de satiété plus précoce et plus prolongé, même pour un petit repas.

fr.wikipedia.org

Cuche : diphtongue de cuchon exprimant la sensation de satiété gustative.

fr.wikipedia.org

Les taux de satiété lors de l'alimentation dépendent des interactions entre la maîtrise de soi et la salubrité de l'aliment.

fr.wikipedia.org

L'enfant découvre par lui même la sensation de satiété et gère son appétit.

fr.wikipedia.org

L’opération, en réduisant la capacité de l’estomac, produit une impression de satiété plus rapide.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cela peut détériorer le mécanisme de satiété, augmenter l'appétit, la quantité d'aliments consommée et le stockage des graisses.

fr.wikipedia.org

Il y a là un chevauchement structurel dont l'ambiguïté pose une interrogation de fond : s'agit-il toujours de mélancolie ou est-il question de satiété ?

fr.wikipedia.org