tedesco » francese

scheren1 <schor, geschoren> [ˈʃeːrən] VB vb trans

1. scheren:

scheren (Tier, Rasen)
scheren (Hecke)

2. scheren (abschneiden):

sich dat den Bart/die Haare scheren
sich einen Dreck um etw (+ Akk) scheren pegg colloq!
ne rien avoir à foutre de qc pegg colloq!

Schere <-, -n> [ˈʃeːrə] SOST f

1. Schere:

[paire f de] ciseaux mpl

2. Schere (Zange):

pince f

3. Schere SPORT:

ciseau m

4. Schere (Diskrepanz):

écart m

Kosten-Preis-Schere SOST f ECON

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Taschenkrebse haben mächtig entwickelte Scheren, die in der Regel gleichartig gestaltet sind.
de.wikipedia.org
Es gibt Messer, Scheren, Äxte, Beitel usw.
de.wikipedia.org
Es wurden dort anfangs handbetriebene Scheren und Lochstanzen, ab 1954 Großpressen hergestellt.
de.wikipedia.org
Das letzte Beinglied trägt eine Zange ähnlich den Scheren des Krebses.
de.wikipedia.org
Abgesehen von der Kupfermanufaktur, die keine Konkurrenz bei Blechen und Großgefäßen zu fürchten hatte, gab es für alle Kleinprodukte wie Kannen, Töpfe, Messer und Scheren erhebliche Absatzprobleme.
de.wikipedia.org
Ein Bohrer, eine dreizackige Fleischgabel, eine Hippe, eine Holzaxt, ein Kerzenhalter, eine Pflugschar, ein Schnitzmesser und Scheren.
de.wikipedia.org
Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.
de.wikipedia.org
Das erste Beinpaar des Rumpfes ist zu großen Scheren umgebildet, die Augen sitzen auf Stielen.
de.wikipedia.org
Alle Underdogs sind willkommen, da man mit diesen machen kann, was man will und sich nicht um Sicherheitsvorkehrungen scheren muss.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum herkömmlichen Stanzen und Scheren ist für dieses Verfahren eine Trennfuge und die freie Formgebung bzw. ein werkzeugunabhängiger Schnittverlauf charakteristisch.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"scheren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina