Traduzioni di „schmuck“ nel dizionario tedesco » francese

schmuck

Contributo di un utente

schmuck AGG

coquet(te)

Schmuck <-[e]s; senza pl> [ʃmʊk] SOST m

1. Schmuck:

Schmuck

bijoux mpl

Schmuck herstellen

fabriquer des bijoux

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

décoration f

Esempi per schmuck

Schmuck beleihen

prendre des bijoux en gage

imitierter Schmuck

des bijoux mpl en imitation

Schmuck herstellen

fabriquer des bijoux

den Schmuck wegsperren

mettre les bijoux sous clé

mit Schmuck behangen

couvert(e) de bijoux

[Schmuck/Vasen] hämmern

marteler [des bijoux/vases]

der im Schrank befindliche Schmuck

les bijoux qui sont/étaient [ou se trouvent/se trouvaient] dans l'armoire

das Auto/den Schmuck verpfänden

donner la voiture/les bijoux en gage

ein Erbstück/den Schmuck [über den Krieg] retten

sauvegarder un héritage/des bijoux [pendant la guerre]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Name leitet sich von den dreieckigen Zacken ab, die dem Schmuck ein kronenartiges Aussehen geben.

de.wikipedia.org

Wertlose Fremdmetalle wie Federn von Verschlüssen, Verschmutzungen oder Produktionsreste bei hohlem Schmuck werden in Form des sogenannten Schmelzverlustes abgezogen.

de.wikipedia.org

Auch der gesamte Innenraum war reich mit figuralem und floralem Schmuck in Form von Fresken, Stuck und Schnitzkunst ausgestattet.

de.wikipedia.org

Schmuckdosen sind zu unterscheiden von Schmuckkästchen, Schmucketuis oder Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck.

de.wikipedia.org

Das von Pilastern gerahmte Portal erreicht man über eine achtstufige Distanztreppe, Über dem Eingang ist ein Rund- und ein Dreiecksgiebel als Schmuck angebracht.

de.wikipedia.org

Einziger Schmuck bilden auf jeder Turmseite zwei schlanke spitzbogige Schallluken, deren Gewändekanten nach außen abgeschrägt sind.

de.wikipedia.org

Als Schmuck waren (wie zuvor) Perlen besonders beliebt, die man nicht nur als Kette oder Ohrgehänge trug, sondern auch am Kleid oder im Haar.

de.wikipedia.org

Bis zum unteren Rand der drei Fenster pro Fassade findet sich keinerlei Schmuck der verputzten Flächen.

de.wikipedia.org

1910 ging er dem Großhandel von Schmuck nach.

de.wikipedia.org

Er hatte versucht, einigen Damen ihren Schmuck unter einem Vorwand zu entwenden und diesen zu verkaufen.

de.wikipedia.org