tedesco » francese

I . schwer [ʃveːɐ] AGG

1. schwer:

schwer
lourd(e)
fünf Kilo schwer sein
wie schwer ist das?

3. schwer (gravierend):

grave antep
schwer Irrtum, Verlust, Fehler
lourd(e) antep

5. schwer (körperlich belastend):

schwer Geburt
schwer Leiden, Tod

6. schwer (schwierig):

schwer

7. schwer attr (heftig):

schwer Sturm, Regen
gros(se) antep

8. schwer attr (groß):

gros(se) antep

9. schwer attr MILIT:

schwer
lourd(e)

10. schwer (gehaltvoll):

schwer Essen, Gericht, Wein
lourd(e)
schwer Sherry, Portwein
fort(e)

11. schwer (intensiv, stark):

fort(e)

II . schwer [ʃveːɐ] AVV

1. schwer:

schwer beladen, bepackt
schwer wiegen
schwer zu tragen haben

2. schwer (hart):

schwer arbeiten

3. schwer (tief):

schwer treffen

4. schwer (mit Mühe):

schwer hören
mal

5. schwer colloq (sehr):

6. schwer colloq (erheblich):

un max colloq

9. schwer (nicht einfach):

schwer abbaubar
es ist schwer zu sagen, ob ...

10. schwer (streng):

11. schwer (stark):

schwer bewaffnet
schwer betrunken sein
être fin soul(e) (soûl(e)) colloq
schwer (Parfum, Duft)
capiteux(-euse)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org
Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.
de.wikipedia.org
Sowohl die persischen als auch die römischen schweren Reiter unterlagen im 7. Jahrhundert der – viel beweglicheren – leichten Kavallerie der arabischen Stämme.
de.wikipedia.org
Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.
de.wikipedia.org
In zwei Fällen führte die Vergiftung zum Tode und acht weitere hatten schwere Auswirkungen.
de.wikipedia.org
Mit der Erweiterung 2016 wurde zudem ein weiteres Sortierband für schweres und sperriges Frachtgut in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Dies war der schwerste Unfall in der Geschichte der Bahn seit ihrer Gründung im Jahre 1885 bis in die heutige Zeit.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
Die Armee schickte einen schweren Kran, um unter den Zugtrümmern eingeklemmte Personen zu bergen.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schwer" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina