francese » tedesco

sel [sɛl] SOST m

1. sel GASTR:

sel
Salz nt
gros sel
grobes Salz
sans sel
salzlos
sel pour bétail
Viehsalz

2. sel CHIM:

sel
Salz nt
les sels
das Riechsalz
sel gemme
Steinsalz

3. sel (piquant):

sel
Würze f
sel d'une histoire
Witz m

locuzioni:

ne pas manquer de sel histoire, remarque:
es in sich dat haben colloq

II . sel [sɛl]

sel fin m
Speisesalz nt

I . demi-sel [d(ə)misɛl] AGG inv GASTR

II . demi-sel [d(ə)misɛl] SOST m

esprit-de-sel [ɛspʀidsɛl] SOST m CHIM

Esempi per sel

sel marin
Meersalz nt
gros sel
grobes Salz
sans sel
salzlos
sel gemme
Steinsalz
sel neutre
Neutralsalz nt
être poivre et sel
grau meliert sein
sel pour bétail
Viehsalz
mine de sel
Salzbergwerk
beurre demi-sel
leicht gesalzene Butter
une bonne pincée de sel
eine ordentliche Prise Salz colloq
à la croque au sel
nur mit Salz [gewürzt]
ne pas manquer de sel histoire, remarque:
es in sich dat haben colloq
une pincée de sel/tabac
eine Prise Salz/Tabak
production d'eau potable/de sel
Wasser-/Salzgewinnung f
saupoudrer qc de sucre/sel
etw mit Zucker/Salz bestreuen
un soupçon de sel/poivre
eine Idee [o. Spur] Salz/Pfeffer
faire passer le sel à qn
jdm das Salz hinüberreichen
mettre [ou mêler] son grain de sel colloq
seinen Senf dazugeben colloq
remettre du sel dans les légumes
das Gemüse nachsalzen
mettre trop de sel dans la soupe
die Suppe versalzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Elles sont causées par les sels d’acide fulminique utilisés pour provoquer la détonation des amorces d’obus.
fr.wikipedia.org
Les ingrédients additionnels peuvent être très divers (ajout de sucre vanillé, pincée de sel, feuilles de menthe, jus de citron, etc.).
fr.wikipedia.org
Pour fabriquer du pain, il faut de la farine, de l'eau, du sel et de la levure de boulanger ou du levain.
fr.wikipedia.org
Il se compose de tranches de thon albacore (appelé ’ahi en hawaïen) enrobées de fleur de sel.
fr.wikipedia.org
C'est dans ces cuvettes "femelles" que le sel était obtenu après évaporation de la saumure, selon un cycle de 10 à 20 jours.
fr.wikipedia.org
D'abord militaire, il endosse ensuite les fonctions d'inspecteur des finances de l’industrie du tabac et du sel.
fr.wikipedia.org
La pâte est faite à base de farine, eau, œufs, sel, levure, plus, dans quelques variantes, de sucre.
fr.wikipedia.org
Pendant son règne, il transforme la ville en un important centre de commerce du sel.
fr.wikipedia.org
Les sels résultant de la déprotonation peuvent réagir de deux manières.
fr.wikipedia.org
Il est provoqué par une perte excessive d'eau et de sels.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "sel" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati