Traduzioni di „sillage“ nel dizionario francese » tedesco

sillage [sijaʒ] SOST m

sillage NAUT:

sillage

Kielwasser nt

sillage d'un avion

Kondensstreifen m

sillage de l'eau

Wasserwirbel Pl

locuzioni:

marcher dans le sillage de qn (suivre son exemple)

in jds Fußstapfen acc treten

marcher dans le sillage de qn (profiter de qn)

in jds Kielwasser dat segeln

rester dans le sillage de qn

sich in jds Kielwasser dat halten

entraîner qn/qc dans son sillage

jdn/etw mit sich ziehen

dans le sillage de ces événements

im Zuge dieser Ereignisse

dans le sillage du ministère de la Culture...

wie das Kultusministerium ...

dans le sillage des entreprises concurrentes,...

sich den Konkurrenzfirmen anschließend, ...

sillage SOST

Contributo di un utente

dans son sillage m

seinem/ihrem Beispiel folgend

sillage SOST

Contributo di un utente

sillage m

Windschatten m

Esempi per sillage

sillage de l'eau

Wasserwirbel Pl

marcher dans le sillage de qn (suivre son exemple)

in jds Fußstapfen acc treten

rester dans le sillage de qn

sich in jds Kielwasser dat halten

dans le sillage de ces événements

im Zuge dieser Ereignisse

dans le sillage des entreprises concurrentes,...

sich den Konkurrenzfirmen anschließend, ...

entraîner qn/qc dans son sillage

jdn/etw mit sich ziehen

dans le sillage du ministère de la Culture...

wie das Kultusministerium ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est un moyen utilisé par le contrôle aérien pour réduire le risque de collisions et les accidents dus aux turbulences de sillage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la marge au décrochage augmente tant que dure le régime transitoire dû au sillage chaud du missile.

fr.wikipedia.org

Son cheminement artistique singulier ne la met dans le sillage de personne sinon de son propre monde intérieur et de son existence.

fr.wikipedia.org

Finalement, lorsque l’activité orageuse se termine, la dépression dans le sillage et l’anticyclone se dissipent en même temps.

fr.wikipedia.org

Il établit avec des débats et désaccords la norme mistralienne et un grand nombre d'auteurs et de publication dès lors s'inscrive dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Ils entraînèrent dans leur sillage toute la production de musique populaire.

fr.wikipedia.org

Il fallait parcourir le maximum de kilomètres en 24 heures, dans le sillage d'un entraîneur sur motocyclette.

fr.wikipedia.org

Elles laissent dans leur sillage ou ensuite des brumes de sable qui contribuent à la pollution de l'air par les particules.

fr.wikipedia.org

Son sillage, oriental et suave, est composé à partir de patchouli, d'encens et de benjoin.

fr.wikipedia.org

La marche de 1983 ne débouche cependant pas sur la création d'un mouvement cohérent, les différents collectifs apparus dans son sillage étant rapidement très divisés.

fr.wikipedia.org