Traduzioni di „somnoler“ nel dizionario francese » tedesco

somnoler [sɔmnɔle] VB vb intr

1. somnoler (dormir à moitié):

somnoler

halb schlafen

somnoler

vor sich hin dösen colloq

2. somnoler (être inactif):

somnoler ville:

vor sich hin dämmern

somnoler faculté:

brachliegen

somnoler conscience:

ausgeschaltet sein

somnoler vie:

zum Erliegen kommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si les nœuds n'ont pas de données ni à émettre, ni à recevoir, ils peuvent somnoler jusqu'au beacon suivant.

fr.wikipedia.org

L'accident aurait eu lieu alors que « le chauffeur était en train de somnoler au volant », ce dernier s'est enfui aussitôt après le drame.

fr.wikipedia.org

Napoléon, très malade ce jour-là, est surpris plusieurs fois vomissant et somnolant loin du champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Il somnolait dans un coin de la pièce.

fr.wikipedia.org

Une fois le temps passé, le juge laisse le procès somnoler et utilise ses dés.

fr.wikipedia.org

Il reconnaît somnoler de temps à autre (son témoignage suscite les rires du jury), mais il ne pense pas qu'il a dormi entre 3h et 6h.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses dons techniques et physiques surnaturels, elle aurait pu facilement somnoler au cours des trente dernières années.

fr.wikipedia.org