Traduzioni di „spazieren“ nel dizionario tedesco » francese

spazieren* VB vb intr +sein

spazieren

aller se promener

durch die Straßen spazieren

se promener dans les rues

spazieren fahren

aller se promener en voiture/vélo/...

jdn mit dem Auto/Rollstuhl spazieren fahren

emmener qn se promener en voiture/fauteuil roulant

ein Baby spazieren fahren

emmener un bébé se promener [en landau]

mit jdm spazieren gehen

aller se promener avec qn

abends gerne spazieren gehen

aimer se promener le soir

er ist vor fünf Minuten spazieren gegangen!

il est parti se promener il y a cinq minutes !

spazieren VB

Contributo di un utente

spazieren gehen

se balader colloq

Esempi per spazieren

spazieren fahren

aller se promener en voiture/vélo/...

im Wald spazieren gehen

aller se promener dans la forêt [ou les bois]

abends gerne spazieren gehen

aimer se promener le soir

durch die Straßen spazieren

se promener dans les rues

ein Baby spazieren fahren

emmener un bébé se promener [en landau]

mit jdm spazieren gehen

aller se promener avec qn

es tut wohl spazieren zu gehen

cela fait du bien de se promener

jdn mit dem Auto/Rollstuhl spazieren fahren

emmener qn se promener en voiture/fauteuil roulant

er ist vor fünf Minuten spazieren gegangen!

il est parti se promener il y a cinq minutes !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Menschen gingen sonntags auf den Autobahnen spazieren und winkten den Fernfahrern in ihren Fahrerhäusern freundlich zu.

de.wikipedia.org

Dem Gefangenen wurde erlaubt, auf den Wällen der Zitadelle spazieren zu gehen.

de.wikipedia.org

Am Tag der Firmung ist es um seinen Lebenswillen geschehen, er spaziert stoisch in sein Zimmer im Pfarrhaus und begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Freizeit und Sport können in den über 20 Vereinen oder in der Umgebung ausgelebt werden, beim Reiten, Rad fahren, spazieren gehen oder beim Bogenschießen.

de.wikipedia.org

Beide gingen oft im Park spazieren und unterhielten sich unter diesem Baum.

de.wikipedia.org

Links neben einer Kutsche geht Rauch – erkennbar an seiner weißen Hose – inmitten einer Menschengruppe spazieren.

de.wikipedia.org

Er geht öfter mit seinem Hund spazieren und besitzt mit seiner Frau, genannt „Schnucki“, einen Schrebergarten.

de.wikipedia.org

Im Sommer stehen die Strecken zum Joggen, Spazieren und Rollskifahren genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seines Romans Heute gehen alle spazieren (2001) spaltete die Kritik.

de.wikipedia.org

Neben ganzjährigem Spazieren und Joggen wird er im Sommer zum Grillen und im Winter zum Rodeln genutzt.

de.wikipedia.org