Traduzioni di „spectateurs“ nel dizionario francese » tedesco

spectateur (-trice) [spɛktatœʀ, -tʀis] SOST m, f

1. spectateur:

spectateur (-trice)

Zuschauer(in) m (f)

spectateur (-trice)

Zuseher(in) m (f) A

nombre de spectateurs

Zuschauerzahlen Pl

spectateur(-trice) de [ou au] théâtre

Theaterbesucher(in) m (f)

2. spectateur (observateur):

spectateur (-trice)

Beobachter(in) m (f)

Esempi per spectateurs

nombre de spectateurs

Zuschauerzahlen Pl

parmi les spectateurs, je salue ...

unter den Zuschauern begrüße ich ...

placer les spectateurs/les invités

den Zuschauern die Plätze anweisen/den Gästen ihren Platz zuweisen

les spectateurs se bousculent vers la sortie

die Zuschauer drängen zum Ausgang hin

l'envahissement du terrain de football par les spectateurs

das Stürmen des Spielfeldes durch die Zuschauer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le service d'ordre a été débordé par la masse de spectateurs présents ce jour-là, et certaines vitres du cinéma ont été brisées.

fr.wikipedia.org

Un film pour enfant est en principe léger au sens de divertissement et devrait se soucier de ne pas marquer défavorablement ses jeunes spectateurs.

fr.wikipedia.org

L'annonce de son résultat causera des huées dans le public, étant très appréciée des spectateurs.

fr.wikipedia.org

La marche arrière vient d'être inventée et va estomaquer de nombreux spectateurs.

fr.wikipedia.org

Il permet à certains spectateurs clefs (journalistes, acheteur de film, accrédités variés) de voir plus de film en peu de temps.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est interdite aux spectateurs de moins de quinze ans (et non aux moins de dix-huit ou vingt ans, ce qui aurait été prévisible).

fr.wikipedia.org

Son visage blême, qui inspira de nombreux peintres, et son aspect névralgique, exercent une formidable emprise sur les spectateurs.

fr.wikipedia.org

À sa première édition en 2005, le Mondial choral a accueilli 500 000 spectateurs, 12 000 choristes dans 300 prestations.

fr.wikipedia.org

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org

Fonctionnant comme un kaléidoscope, le tunnel offre une vision démultipliée de l'espace et de ses spectateurs.

fr.wikipedia.org