tedesco » francese

Traduzioni di „spinn“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . spinnen <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. spinnen (ersinnen):

spinnen (Intrige)
combiner
spinnen (Geschichte)
inventer

II . spinnen <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen
filer [le lin/la laine]

2. spinnen colloq (verrückt sein):

spinnen
débloquer colloq
ich glaube, ich spinne!
j'hallucine !

Esempi per spinn

jetzt spinn dich aus!
arrête de faire l'idiot(e)! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Emblem wurde ihm Das irländische Holz in gezimmerten Gewölbe zugedacht, dessen Sinnspruch lautete Von Spinn und Würmen.
de.wikipedia.org
Diese neue Fabrik wurde 1827 mit einer 12 PS starken Dampfmaschine zum Antrieb der „Spinn-, Rauh- und Scheermaschinen“ ausgestattet.
de.wikipedia.org
Dazu werden einfache Arbeitsgegenstände wie Spinnrad, Strick- oder Häkelnadel sowie Handwebstühle, aber größtenteils Textilmaschinen (wie Spinn-, Web- und Strickmaschinen), aber auch Aggregate der Extrusions- und Trocknungstechnik eingesetzt.
de.wikipedia.org
Der noch in zwei Stücken erhaltene Wollmantel, in dem das Mädchen eingewickelt war, ist nachlässig gearbeitet, weist zahlreiche Spinn- und Webfehler auf.
de.wikipedia.org
Weitere gefundene Keramik waren Spinnwirtel, die auf eine Spinn- und Webtätigkeit der Bewohner deuten.
de.wikipedia.org
Die Arbeiter der Fabrik kamen aus Millich und Umgebung, während die Spinn- und Maschinenmeister aus dem Mönchengladbacher Raum anreisten.
de.wikipedia.org
Synthetische Faserstoffe werden durch Spinn- oder Spritzprozesse und anschließendes Kleinschneiden hergestellt.
de.wikipedia.org
Im Luttertal wurden etliche Wassermühlen errichtet, die beispielsweise als Mahl-, Säge-, Spinn- und Walkmühlen betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Nicht kriegswichtige Betriebe wurden geschlossen, was zusätzlich die sächsische Textilindustrie (Spinn- und Webverbot) schädigte.
de.wikipedia.org
In einem weiteren Entwicklungsschritt wurden halb- und vollmechanische Webstühle sowie mechanische Spinn- und Schermaschinen eingeführt, die weniger personalintensiv waren und womit ein erster Industrialisierungsschub einsetzte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati