Traduzioni di „spinnen“ nel dizionario tedesco » francese

I . spinnen <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb trans

1. spinnen:

spinnen (Netz)

filer

Flachs/Wolle spinnen

filer du lin/de la laine

2. spinnen (ersinnen):

spinnen (Intrige)

combiner

spinnen (Geschichte)

inventer

II . spinnen <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VB vb intr

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

filer [le lin/la laine]

2. spinnen colloq (verrückt sein):

spinnen

débloquer colloq

ich glaube, ich spinne!

j'hallucine !

Spinne <-, -n> [ˈʃpɪnə] SOST f

Spinne

araignée f

Esempi per spinnen

Seemannsgarn spinnen

débiter des histoires [de marin]

eine Intrige spinnen

combiner une intrigue

Flachs/Wolle spinnen

filer du lin/de la laine

[eine] panische Angst vor Spinnen haben

avoir une peur panique des araignées

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt Krabben, Spinnen, Sandflöhe, Käfer und große Schaben sowie zahlreiche Vogelarten.

de.wikipedia.org

Ihr Nahrungsspektrum besteht überwiegend aus Insekten, Spinnen und kleineren Wirbeltieren.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich überwiegend von Insekten und Spinnen, den er im dichten Unterholz aufstöbert.

de.wikipedia.org

Australische Trichternetzspinnen sind mit einer Körperlänge von 15 bis 45 Millimeter große bis sehr große Spinnen.

de.wikipedia.org

Auch die Paarung findet in den Fangnetzen der anderen Spinnen statt.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Solange sie noch geschmeidig sind, werden sie gesponnen und währenddessen durch wiederholtes Wässern feucht gehalten.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Schlupfwespen-Larven ernähren sich vom Eigelege der Spinnen.

de.wikipedia.org

Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org