Traduzioni di „spirale“ nel dizionario francese » tedesco

spirale [spiʀal] SOST f

1. spirale a. fig (forme, fil métallique):

spirale

Spirale f

cahier à spirale

Heft nt mit Spiralbindung

spirale de prix

Preisspirale

2. spirale SPORT:

spirale de la mort

Todesspirale f

Esempi per spirale

spirale de la mort

Todesspirale f

spirale de prix

Preisspirale

cahier à spirale

Heft nt mit Spiralbindung

mèche à pointe/à spirale

Schlangen-/Spiralbohrer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il décrit ce processus de résistance sous la forme d'une spirale, appelée spirale de résistance à l'innovation de rupture.

fr.wikipedia.org

En répétant ce procédé, on obtient des points qui permettent de tracer à main levée une spirale logarithmique (voir dernière figure).

fr.wikipedia.org

Ces spirales forment des triskèles : il s'agit des très rares exemples de triskèles représentés dans l'enluminure insulaire.

fr.wikipedia.org

J'étais moi aussi l'un de ceux que la spirale avait entraînés dans ses circonvolutions.

fr.wikipedia.org

À nouveau, l'oiseau attaquait mais le serpent se contorsionnait et s'écartait encore grâce à un mouvement en spirale.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est inquiété par un prédateur, l'iule se roule en spirale pour se protéger.

fr.wikipedia.org

La longueur d'une spirale logarithmique est d'abord déterminée sans l'usage du calcul différentiel.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, certains témoins ont rapporté que la spirale observée ne correspondait pas au spectacle d'un missile défaillant.

fr.wikipedia.org

Les différences individuelles dans les stratégies d'adaptation placent certaines personnes sur une spirale mésadaptée, tandis que d'autres procèdent à une spirale adaptative.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi grandir en faisant mincir son corps grâce à la spirale.

fr.wikipedia.org