tedesco » francese

Traduzioni di „spreizte“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . spreizen [ˈʃpraɪtsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . spreizen [ˈʃpraɪtsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. spreizen (sich zieren):

sich spreizen
faire des manières

2. spreizen (sich sträuben):

ihr inneres Gefühl spreizte sich dagegen
son for intérieur se rebellait contre cela

Esempi per spreizte

ihr inneres Gefühl spreizte sich dagegen
son for intérieur se rebellait contre cela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seine Hände sind erhoben, die Finger gespreizt, er macht einen Ausfallschritt auf einem bunten Teppich von dem mit Kissen und Decken reich ausgestatteten Lager weg.
de.wikipedia.org
Die Stängel werden 5 bis 40 cm hoch und sind wie auch die unteren Zweige aufrecht oder spreizen sich entlang des Bodens und sind aufsteigend.
de.wikipedia.org
Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden.
de.wikipedia.org
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org
Durch die Rotation spreizen sich die Ketten des Kettenkopfes und schlagen den Ruß ab.
de.wikipedia.org
Die Scheitelfedern sind dann maximal gesträubt, die Flügel etwas gespreizt und der Vogel knickst mit nach unten gesenkten Schnabel gegenüber dem Artgenossen.
de.wikipedia.org
Beim Singen werden oft die Schwanzfedern gespreizt, die Flügel leicht ausgebreitet und die Kehlfärbung präsentiert.
de.wikipedia.org
Wird die Schlange bedroht, richtet sie ihren Vorderkörper auf und spreizt den Nackenschild.
de.wikipedia.org
Die Ährchen sind oval und spreizen sich zur Fruchtzeit durch die abstehenden Fruchtschläuche stark ab.
de.wikipedia.org
Die Zehen sind mit Hufen verkleidet und spreizen sich beim Gehen auseinander, wodurch das Einsinken in weiche Böden verhindert wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati