Traduzioni di „stutzig“ nel dizionario tedesco » francese

stutzig [ˈʃtʊtsɪç] AGG

stutzig werden

avoir des soupçons

jdn stutzig machen

intriguer qn

das hat mich stutzig gemacht

ça m'a intrigué(e)

sind Sie denn da nicht stutzig geworden?

ça ne vous a pas mis la puce à l'oreille ?

Esempi per stutzig

stutzig werden

avoir des soupçons

jdn stutzig machen

intriguer qn

das hat mich stutzig gemacht

ça m'a intrigué(e)

sind Sie denn da nicht stutzig geworden?

ça ne vous a pas mis la puce à l'oreille ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch kurze Gedankenblitze machen ihn stutzig.

de.wikipedia.org

Ein Umstand macht die Ermittler stutzig.

de.wikipedia.org

Das und die Nähe zu der Geschichte Auf der Galerie (auch hier beginnt die Handlung mit einem langen Konditionalsatzgefüge, diesmal allerdings im Irrealis) sollte einen Leser stutzig werden lassen.

de.wikipedia.org

Erst als ihnen auf der Weiterfahrt das Benzin ausgeht, obwohl sie noch kurz zuvor getankt haben, werden sie stutzig.

de.wikipedia.org

Doch stutzig wurde er, als Fauch versprach, ihm jeden Tag neue Geschichten zu erzählen.

de.wikipedia.org

Dabei hätte der Cousin doch stutzig werden müssen, als der Major damals urplötzlich wie von Geisterhand vollständig uniformiert aufgetreten war.

de.wikipedia.org

Sein Spiel erregte allerdings beim erst stutzig werdenden Publikum derart viel Applaus, dass der Erfolg eindeutig war.

de.wikipedia.org

Stutzig geworden, fordert sie eine Erklärung von ihm, er weicht ihrer Frage jedoch aus und überlässt es ihr, die Antwort zu finden.

de.wikipedia.org

Irgendwie wird er stutzig, dass er eine westliche Wohlstandsmedizin studieren muss, um in seinem Land später die Armen gegen völlig andere Krankheiten behandeln zu können.

de.wikipedia.org

Der Polizist wird stutzig und es beginnen die Nachforschungen.

de.wikipedia.org